BLV
9.
וְיֹאֵל H2974 אֱלוֹהַּ H433 וִֽידַכְּאֵנִי H1792 יַתֵּר H5425 יָדוֹ H3027 וִֽיבַצְּעֵֽנִי H1214 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
9. αρξαμενος G757 V-AMPNS ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM τρωσατω V-AAD-3S με G1473 P-AS εις G1519 PREP τελος G5056 N-ASN δε G1161 PRT μη G3165 ADV με G1473 P-AS ανελετω G337 V-AAD-3S
KJV
9. Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
KJVP
9. Even that it would please H2974 God H433 to destroy H1792 me ; that he would let loose H5425 his hand, H3027 and cut me off H1214 !
YLT
9. That God would please -- and bruise me, Loose His hand and cut me off!
ASV
9. Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
WEB
9. Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
ESV
9. that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off!
RV
9. Even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!
RSV
9. that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off!
NLT
9. I wish he would crush me. I wish he would reach out his hand and kill me.
NET
9. And that God would be willing to crush me, that he would let loose his hand and kill me.
ERVEN
9. I wish he would crush me— just go ahead and kill me!