BLV
10.
וּתְהִי H1961 עוֹד H5750 ׀ נֶחָמָתִי H5165 וַאֲסַלְּדָה H5539 בְחִילָה H2427 לֹא H3808 יַחְמוֹל H2550 כִּי H3588 ־ לֹא H3808 כִחַדְתִּי H3582 אִמְרֵי H561 קָדֽוֹשׁ H6918 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
10. ειη G1510 V-PAO-3S δε G1161 PRT μου G1473 P-GS πολις G4172 N-NSF ταφος G5028 N-NSM εφ G1909 PREP ης G3739 R-GSF επι G1909 PREP τειχεων G5038 N-GPN ηλλομην G242 V-IMI-1S επ G1909 PREP αυτης G846 D-GSF ου G3364 ADV μη G3165 ADV φεισωμαι G5339 V-AMS-1S ου G3364 ADV γαρ G1063 PRT εψευσαμην V-AMI-1S ρηματα G4487 N-APN αγια G40 A-APN θεου G2316 N-GSM μου G1473 P-GS
KJV
10. Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.
KJVP
10. Then should I yet H5750 have H1961 comfort; H5165 yea , I would harden H5539 myself in sorrow: H2427 let him not H3808 spare; H2550 for H3588 I have not H3808 concealed H3582 the words H561 of the Holy One. H6918
YLT
10. And yet it is my comfort, (And I exult in pain -- He doth not spare,) That I have not hidden The sayings of the Holy One.
ASV
10. And be it still my consolation, Yea, let me exult in pain that spareth not, That I have not denied the words of the Holy One.
WEB
10. Be it still my consolation, Yes, let me exult in pain that doesn\'t spare, That I have not denied the words of the Holy One.
ESV
10. This would be my comfort; I would even exult in pain unsparing, for I have not denied the words of the Holy One.
RV
10. Then should I yet have comfort; yea, I would exult in pain that spareth not: for I have not denied the words of the Holy One.
RSV
10. This would be my consolation; I would even exult in pain unsparing; for I have not denied the words of the Holy One.
NLT
10. At least I can take comfort in this: Despite the pain, I have not denied the words of the Holy One.
NET
10. Then I would yet have my comfort, then I would rejoice, in spite of pitiless pain, for I have not concealed the words of the Holy One.
ERVEN
10. Then I would be comforted by this one thing: even through all this pain I never refused to obey the commands of the Holy One.