BLV
2.
לוּ H3863 שָׁקוֹל H8254 יִשָּׁקֵל H8254 כַּעְשִׂי H3708 והיתי H1962 בְּֽמֹאזְנַיִם H3976 יִשְׂאוּ H5375 ־ יָֽחַד H3162 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
2. ει G1487 CONJ γαρ G1063 PRT τις G5100 I-NSM ιστων G2476 V-PAPNS στησαι G2476 V-AAO-3S μου G1473 P-GS την G3588 T-ASF οργην G3709 N-ASF τας G3588 T-APF δε G1161 PRT οδυνας G3601 N-APF μου G1473 P-GS αραι G142 V-AAN εν G1722 PREP ζυγω G2218 N-DSM ομοθυμαδον G3661 ADV
KJV
2. O that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
KJVP
2. Oh that H3863 my grief H3708 were throughly weighed H8254 H8254 , and my calamity H1942 laid H5375 in the balances H3976 together H3162 !
YLT
2. O that my provocation were thoroughly weighed, And my calamity in balances They would lift up together!
ASV
2. Oh that my vexation were but weighed, And all my calamity laid in the balances!
WEB
2. "Oh that my anguish were weighed, And all my calamity laid in the balances!
ESV
2. "Oh that my vexation were weighed, and all my calamity laid in the balances!
RV
2. Oh that my vexation were but weighed, and my calamity laid in the balances together!
RSV
2. "O that my vexation were weighed, and all my calamity laid in the balances!
NLT
2. "If my misery could be weighed and my troubles be put on the scales,
NET
2. "Oh, if only my grief could be weighed, and my misfortune laid on the scales too!
ERVEN
2. "I wish my suffering could be weighed and all my trouble be put on the scales.