Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ιώβ 37:23
BLV
23.
שַׁדַּי H7706 לֹֽא H3808 ־ מְצָאנֻהוּ H4672 שַׂגִּיא H7689 ־ כֹחַ H3581 וּמִשְׁפָּט H4941 וְרֹב H7230 ־ צְדָקָה H6666 לֹא H3808 יְעַנֶּֽה H6031 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
23. και G2532 CONJ ουχ G3364 ADV ευρισκομεν G2147 V-PAI-1P αλλον G243 D-ASM ομοιον G3664 A-ASM τη G3588 T-DSF ισχυι G2479 N-DSF αυτου G846 D-GSM ο G3588 T-NSM τα G3588 T-APN δικαια G1342 A-APN κρινων G2919 V-PAPNS ουκ G3364 ADV οιει G3633 V-PAI-3S επακουειν V-PAN αυτον G846 D-ASM



KJV
23. [Touching] the Almighty, we cannot find him out: [he is] excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.

KJVP
23. [Touching] the Almighty, H7706 we cannot H3808 find him out: H4672 [he] [is] excellent H7689 in power, H3581 and in judgment, H4941 and in plenty H7230 of justice: H6666 he will not H3808 afflict. H6031

YLT
23. The Mighty! we have not found Him out, High in power and judgment, He doth not answer! And abundant in righteousness,

ASV
23. Touching the Almighty, we cannot find him out He is excellent in power; And in justice and plenteous righteousness he will not afflict.

WEB
23. We can\'t reach the Almighty, He is exalted in power; In justice and great righteousness he will not oppress.

ESV
23. The Almighty- we cannot find him; he is great in power; justice and abundant righteousness he will not violate.

RV
23. {cf15i Touching} the Almighty, we can not find him out; he is excellent in power: and in judgment and plenteous justice he will not afflict.

RSV
23. The Almighty -- we cannot find him; he is great in power and justice, and abundant righteousness he will not violate.

NLT
23. We cannot imagine the power of the Almighty; but even though he is just and righteous, he does not destroy us.

NET
23. As for the Almighty, we cannot attain to him! He is great in power, but justice and abundant righteousness he does not oppress.

ERVEN
23. We have seen that God All-Powerful really is all powerful! But he is just and never treats anyone unfairly.



Notes

No Verse Added

Ιώβ 37:23

  • שַׁדַּי H7706 לֹֽא H3808 ־ מְצָאנֻהוּ H4672 שַׂגִּיא H7689 ־ כֹחַ H3581 וּמִשְׁפָּט H4941 וְרֹב H7230 ־ צְדָקָה H6666 לֹא H3808 יְעַנֶּֽה H6031 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ ουχ G3364 ADV ευρισκομεν G2147 V-PAI-1P αλλον G243 D-ASM ομοιον G3664 A-ASM τη G3588 T-DSF ισχυι G2479 N-DSF αυτου G846 D-GSM ο G3588 T-NSM τα G3588 T-APN δικαια G1342 A-APN κρινων G2919 V-PAPNS ουκ G3364 ADV οιει G3633 V-PAI-3S επακουειν V-PAN αυτον G846 D-ASM
  • KJV

    Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
  • KJVP

    Touching the Almighty, H7706 we cannot H3808 find him out: H4672 he is excellent H7689 in power, H3581 and in judgment, H4941 and in plenty H7230 of justice: H6666 he will not H3808 afflict. H6031
  • YLT

    The Mighty! we have not found Him out, High in power and judgment, He doth not answer! And abundant in righteousness,
  • ASV

    Touching the Almighty, we cannot find him out He is excellent in power; And in justice and plenteous righteousness he will not afflict.
  • WEB

    We can\'t reach the Almighty, He is exalted in power; In justice and great righteousness he will not oppress.
  • ESV

    The Almighty- we cannot find him; he is great in power; justice and abundant righteousness he will not violate.
  • RV

    {cf15i Touching} the Almighty, we can not find him out; he is excellent in power: and in judgment and plenteous justice he will not afflict.
  • RSV

    The Almighty -- we cannot find him; he is great in power and justice, and abundant righteousness he will not violate.
  • NLT

    We cannot imagine the power of the Almighty; but even though he is just and righteous, he does not destroy us.
  • NET

    As for the Almighty, we cannot attain to him! He is great in power, but justice and abundant righteousness he does not oppress.
  • ERVEN

    We have seen that God All-Powerful really is all powerful! But he is just and never treats anyone unfairly.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References