Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ιώβ 31:17
BLV
17.
וְאֹכַל H398 פִּתִּי H6595 לְבַדִּי H905 וְלֹא H3808 ־ אָכַל H398 יָתוֹם H3490 מִמֶּֽנָּה H4480 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
17. ει G1487 CONJ δε G1161 PRT και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM ψωμον N-ASM μου G1473 P-GS εφαγον G2068 V-AAI-1S μονος G3441 A-NSM και G2532 CONJ ουχι G3364 ADV ορφανω G3737 A-DSM μετεδωκα G3330 V-AAI-1S



KJV
17. Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

KJVP
17. Or have eaten H398 my morsel H6595 myself alone, H905 and the fatherless H3490 hath not H3808 eaten H398 thereof; H4480

YLT
17. And I do eat my morsel by myself, And the orphan hath not eat of it,

ASV
17. Or have eaten my morsel alone, And the fatherless hath not eaten thereof;

WEB
17. Or have eaten my morsel alone, And the fatherless has not eaten of it

ESV
17. or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it

RV
17. Or have eaten my morsel alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

RSV
17. or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it

NLT
17. Have I been stingy with my food and refused to share it with orphans?

NET
17. If I ate my morsel of bread myself, and did not share any of it with orphans—

ERVEN
17. I have never been selfish with my food. I shared what I had with orphans.



Notes

No Verse Added

Ιώβ 31:17

  • וְאֹכַל H398 פִּתִּי H6595 לְבַדִּי H905 וְלֹא H3808 ־ אָכַל H398 יָתוֹם H3490 מִמֶּֽנָּה H4480 ׃
  • LXXRP

    ει G1487 CONJ δε G1161 PRT και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM ψωμον N-ASM μου G1473 P-GS εφαγον G2068 V-AAI-1S μονος G3441 A-NSM και G2532 CONJ ουχι G3364 ADV ορφανω G3737 A-DSM μετεδωκα G3330 V-AAI-1S
  • KJV

    Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;
  • KJVP

    Or have eaten H398 my morsel H6595 myself alone, H905 and the fatherless H3490 hath not H3808 eaten H398 thereof; H4480
  • YLT

    And I do eat my morsel by myself, And the orphan hath not eat of it,
  • ASV

    Or have eaten my morsel alone, And the fatherless hath not eaten thereof;
  • WEB

    Or have eaten my morsel alone, And the fatherless has not eaten of it
  • ESV

    or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it
  • RV

    Or have eaten my morsel alone, and the fatherless hath not eaten thereof;
  • RSV

    or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it
  • NLT

    Have I been stingy with my food and refused to share it with orphans?
  • NET

    If I ate my morsel of bread myself, and did not share any of it with orphans—
  • ERVEN

    I have never been selfish with my food. I shared what I had with orphans.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References