BLV
9.
וְעַתָּה H6258 נְגִינָתָם H5058 הָיִיתִי H1961 וָאֱהִי H1961 לָהֶם H1992 לְמִלָּֽה H4405 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
9. νυνι G3570 ADV δε G1161 PRT κιθαρα G2788 N-NSF εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εμε G1473 P-AS θρυλημα N-ASN εχουσιν G2192 V-PAI-3P
KJV
9. And now am I their song, yea, I am their byword.
KJVP
9. And now H6258 am H1961 I their song, H5058 yea , I am H1961 their byword. H4405
YLT
9. And now, their song I have been, And I am to them for a byword.
ASV
9. And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them.
WEB
9. "Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.
ESV
9. "And now I have become their song; I am a byword to them.
RV
9. And now I am become their song, yea, I am a byword unto them.
RSV
9. "And now I have become their song, I am a byword to them.
NLT
9. "And now they mock me with vulgar songs! They taunt me!
NET
9. "And now I have become their taunt song; I have become a byword among them.
ERVEN
9. "Now their sons sing songs to make fun of me. My name has become a bad word to them.