BLV
19.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
19. δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN ουν G3767 PRT οι G3588 T-NPM ιουδαιοι G2453 N-NPM οι G3588 T-NPM διεσπαρμενοι G1289 V-RMPNP εν G1722 PREP παση G3956 A-DSF χωρα G5561 N-DSF τη G3588 T-DSF εξω G1854 ADV αγουσιν G71 V-PAI-3P την G3588 T-ASF τεσσαρεσκαιδεκατην A-ASF του G3588 T-GSM αδαρ N-PRI ημεραν G2250 N-ASF αγαθην G18 A-ASF μετ G3326 PREP ευφροσυνης G2167 N-GSF αποστελλοντες G649 V-PAPNP μεριδας G3310 N-APF εκαστος G1538 A-NSM τω G3588 T-DSM πλησιον G4139 ADV οι G3588 T-NPM δε G1161 PRT κατοικουντες V-PAPNP εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF μητροπολεσιν G3390 N-DPF και G2532 ADV την G3588 T-ASF πεντεκαιδεκατην G4003 A-ASF του G3588 T-GSM αδαρ N-PRI ημεραν G2250 N-ASF ευφροσυνην G2167 N-ASF αγαθην G18 A-ASF αγουσιν G71 V-PAI-3P εξαποστελλοντες G1821 V-PAPNP μεριδας G3310 N-APF τοις G3588 T-DPM πλησιον G4139 ADV



KJV
19. Therefore the Jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month Adar [a day of] gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.

KJVP
19. Therefore H5921 H3651 the Jews H3064 of the villages, H6521 that dwelt H3427 in the unwalled H6519 towns, H5892 made H6213 H853 the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the month H2320 Adar H143 [a] [day] [of] gladness H8057 and feasting, H4960 and a good H2896 day, H3117 and of sending H4916 portions H4490 one H376 to another. H7453

YLT
19. Therefore the Jews of the villages, who are dwelling in cities of the villages, are making the fourteenth day of the month of Adar -- joy and banquet, and a good day, and of sending portions one to another.

ASV
19. Therefore do the Jews of the villages, that dwell in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.

WEB
19. Therefore do the Jews of the villages, who dwell in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.

ESV
19. Therefore the Jews of the villages, who live in the rural towns, hold the fourteenth day of the month of Adar as a day for gladness and feasting, as a holiday, and as a day on which they send gifts of food to one another.

RV
19. Therefore do the Jews of the villages, that dwell in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month Adar {cf15i a day of} gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.

RSV
19. Therefore the Jews of the villages, who live in the open towns, hold the fourteenth day of the month of Adar as a day for gladness and feasting and holiday-making, and a day on which they send choice portions to one another.

NLT
19. So to this day, rural Jews living in remote villages celebrate an annual festival and holiday on the appointed day in late winter, when they rejoice and send gifts of food to each other.

NET
19. This is why the Jews who are in the rural country— those who live in rural cities— set aside the fourteenth day of the month of Adar as a holiday for happiness, banqueting, holiday, and sending gifts to one another.

ERVEN
19. So those who live in the country and small villages celebrate Purim on the 14 day of Adar. They keep the 14 day as a happy day of feasting. On this day they have parties and give presents to each other.