BLV
24.
וַתֵּשֶׁב H3427 בְּאֵיתָן H386 קַשְׁתּוֹ H7198 וַיָּפֹזּוּ H6339 זְרֹעֵי H2220 יָדָיו H3027 מִידֵי H3027 אֲבִיר H46 יַעֲקֹב H3290 מִשָּׁם H8033 רֹעֶה H7462 אֶבֶן H68 יִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
24. και G2532 CONJ συνετριβη G4937 V-API-3S μετα G3326 PREP κρατους G2904 N-GSN τα G3588 T-APN τοξα G5115 N-APN αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εξελυθη G1590 V-API-3S τα G3588 T-NPN νευρα N-NPN βραχιονων G1023 N-GPM χειρων G5495 N-GPF αυτων G846 D-GPF δια G1223 PREP χειρα G5495 N-ASF δυναστου G1413 N-GSM ιακωβ G2384 N-PRI εκειθεν G1564 ADV ο G3588 T-NSM κατισχυσας G2729 V-AAPNS ισραηλ G2474 N-PRI
KJV
24. But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty [God] of Jacob; (from thence [is] the shepherd, the stone of Israel:)
KJVP
24. But his bow H7198 abode H3427 in strength, H386 and the arms H2220 of his hands H3027 were made strong H6339 by the hands H4480 H3027 of the mighty H46 [God] of Jacob; H3290 (from thence H4480 H8033 [is] the shepherd, H7462 the stone H68 of Israel: H3478 )
YLT
24. And his bow abideth in strength, And strengthened are the arms of his hands By the hands of the Mighty One of Jacob, Whence is a shepherd, a son of Israel.
ASV
24. But his bow abode in strength, And the arms of his hands were made strong, By the hands of the Mighty One of Jacob, (From thence is the shepherd, the stone of Israel),
WEB
24. But his bow abode in strength, The arms of his hands were made strong, By the hands of the Mighty One of Jacob, (From there is the shepherd, the stone of Israel),
ESV
24. yet his bow remained unmoved; his arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob (from there is the Shepherd, the Stone of Israel),
RV
24. But his bow abode in strength, And the arms of his hands were made strong, By the hands of the Mighty One of Jacob, (From thence is the shepherd, the stone of Israel,)
RSV
24. yet his bow remained unmoved, his arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob (by the name of the Shepherd, the Rock of Israel),
NLT
24. But his bow remained taut, and his arms were strengthened by the hands of the Mighty One of Jacob, by the Shepherd, the Rock of Israel.
NET
24. But his bow will remain steady, and his hands will be skillful; because of the hands of the Mighty One of Jacob, because of the Shepherd, the Rock of Israel,
ERVEN
24. But he won the fight with his mighty bow and his skillful arms. He gets power from the Mighty One of Jacob, from the Shepherd, the Rock of Israel,