BLV
23.
וַֽיְמָרֲרֻהוּ H4843 וָרֹבּוּ H7232 וַֽיִּשְׂטְמֻהוּ H7852 בַּעֲלֵי H1167 חִצִּֽים H2671 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
23. εις G1519 PREP ον G3739 R-ASM διαβουλευομενοι V-PMPNP ελοιδορουν G3058 V-IAI-3P και G2532 CONJ ενειχον G1758 V-IAI-3P αυτω G846 D-DSM κυριοι G2962 N-NPM τοξευματων N-GPM
KJV
23. The archers have sorely grieved him, and shot [at him,] and hated him:
KJVP
23. The archers H1167 H2671 have sorely grieved H4843 him , and shot H7232 [at] [him] , and hated H7852 him:
YLT
23. And embitter him -- yea, they have striven, Yea, hate him do archers;
ASV
23. The archers have sorely grieved him, And shot at him, and persecute him:
WEB
23. The archers have sorely grieved him, Shot at him, and persecute him:
ESV
23. The archers bitterly attacked him, shot at him, and harassed him severely,
RV
23. The archers have sorely grieved him, And shot at him, and persecuted him:
RSV
23. The archers fiercely attacked him, shot at him, and harassed him sorely;
NLT
23. Archers attacked him savagely; they shot at him and harassed him.
NET
23. The archers will attack him, they will shoot at him and oppose him.
ERVEN
23. People attacked him and made life hard for him. Men with arrows became his enemies.