Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Γένεση 18:9
BLV
9.
וַיֹּאמְרוּ H559 אֵלָיו H413 אַיֵּה H346 שָׂרָה H8283 אִשְׁתֶּךָ H802 וַיֹּאמֶר H559 הִנֵּה H2009 בָאֹֽהֶל H168 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
9. ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM που G4225 ADV σαρρα N-PRI η G3588 T-NSF γυνη G1135 N-NSF σου G4771 P-GS ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT αποκριθεις V-APPNS ειπεν V-AAI-3S ιδου G2400 INJ εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF σκηνη G4633 N-DSF



KJV
9. And they said unto him, Where [is] Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

KJVP
9. And they said H559 unto H413 him, Where H346 [is] Sarah H8283 thy wife H802 ? And he said, H559 Behold, H2009 in the tent. H168

YLT
9. And they say unto him, `Where [is] Sarah thy wife?` and he saith, `Lo -- in the tent;`

ASV
9. And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

WEB
9. They said to him, "Where is Sarah, your wife? He said, "See, in the tent."

ESV
9. They said to him, "Where is Sarah your wife?" And he said, "She is in the tent."

RV
9. And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

RSV
9. They said to him, "Where is Sarah your wife?" And he said, "She is in the tent."

NLT
9. "Where is Sarah, your wife?" the visitors asked."She's inside the tent," Abraham replied.

NET
9. Then they asked him, "Where is Sarah your wife?" He replied, "There, in the tent."

ERVEN
9. Then the men said to Abraham, "Where is your wife Sarah?" Abraham said, "She is there, in the tent."



Notes

No Verse Added

Γένεση 18:9

  • וַיֹּאמְרוּ H559 אֵלָיו H413 אַיֵּה H346 שָׂרָה H8283 אִשְׁתֶּךָ H802 וַיֹּאמֶר H559 הִנֵּה H2009 בָאֹֽהֶל H168 ׃
  • LXXRP

    ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM που G4225 ADV σαρρα N-PRI η G3588 T-NSF γυνη G1135 N-NSF σου G4771 P-GS ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT αποκριθεις V-APPNS ειπεν V-AAI-3S ιδου G2400 INJ εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF σκηνη G4633 N-DSF
  • KJV

    And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.
  • KJVP

    And they said H559 unto H413 him, Where H346 is Sarah H8283 thy wife H802 ? And he said, H559 Behold, H2009 in the tent. H168
  • YLT

    And they say unto him, `Where is Sarah thy wife?` and he saith, `Lo -- in the tent;`
  • ASV

    And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.
  • WEB

    They said to him, "Where is Sarah, your wife? He said, "See, in the tent."
  • ESV

    They said to him, "Where is Sarah your wife?" And he said, "She is in the tent."
  • RV

    And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.
  • RSV

    They said to him, "Where is Sarah your wife?" And he said, "She is in the tent."
  • NLT

    "Where is Sarah, your wife?" the visitors asked."She's inside the tent," Abraham replied.
  • NET

    Then they asked him, "Where is Sarah your wife?" He replied, "There, in the tent."
  • ERVEN

    Then the men said to Abraham, "Where is your wife Sarah?" Abraham said, "She is there, in the tent."
×

Alert

×

greek Letters Keypad References