BLV
23.
וַיִּגַּשׁ H5066 אַבְרָהָם H85 וַיֹּאמַר H559 הַאַף H637 תִּסְפֶּה H5595 צַדִּיק H6662 עִם H5973 ־ רָשָֽׁע H7563 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
23. και G2532 CONJ εγγισας G1448 V-AAPNS αβρααμ G11 N-PRI ειπεν V-AAI-3S μη G3165 ADV συναπολεσης V-AAS-2S δικαιον G1342 A-ASM μετα G3326 PREP ασεβους G765 A-GSM και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM δικαιος G1342 A-NSM ως G3739 CONJ ο G3588 T-NSM ασεβης G765 A-NSM
KJV
23. And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
KJVP
23. And Abraham H85 drew near, H5066 and said, H559 Wilt thou also H637 destroy H5595 the righteous H6662 with H5973 the wicked H7563 ?
YLT
23. And Abraham draweth nigh and saith, `Dost Thou also consume righteous with wicked?
ASV
23. And Abraham drew near, and said, Wilt thou consume the righteous with the wicked?
WEB
23. Abraham drew near, and said, "Will you consume the righteous with the wicked?
ESV
23. Then Abraham drew near and said, "Will you indeed sweep away the righteous with the wicked?
RV
23. And Abraham drew near, and said, Wilt thou consume the righteous with the wicked?
RSV
23. Then Abraham drew near, and said, "Wilt thou indeed destroy the righteous with the wicked?
NLT
23. Abraham approached him and said, "Will you sweep away both the righteous and the wicked?
NET
23. Abraham approached and said, "Will you sweep away the godly along with the wicked?
ERVEN
23. Then Abraham approached him and asked, "Will you destroy the good people while you are destroying those who are evil?