BLV
23.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
23. και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM σατραπαι N-NPM των G3588 T-GPM αλλοφυλων G246 A-GPM συνηχθησαν G4863 V-API-3P του G3588 T-GSN θυσαι G2380 V-AAN θυσιαν G2378 N-ASF μεγαλην G3173 A-ASF δαγων N-PRI τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ του G3588 T-GSN ευφρανθηναι G2165 V-APN και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P παρεδωκεν G3860 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ημων G1473 P-GP εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF ημων G1473 P-GP σαμψων G4546 N-PRI τον G3588 T-ASM εχθρον G2190 N-ASM ημων G1473 P-GP



KJV
23. Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.

KJVP
23. Then the lords H5633 of the Philistines H6430 gathered them together H622 for to offer H2076 a great H1419 sacrifice H2077 unto Dagon H1712 their god, H430 and to rejoice: H8057 for they said, H559 Our god H430 hath delivered H5414 H853 Samson H8123 our enemy H341 into our hand. H3027

YLT
23. and the princes of the Philistines have been gathered together to sacrifice a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice; and they say, `Our god hath given into our hand Samson our enemy.`

ASV
23. And the lords of the Philistines gathered them together to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice; for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.

WEB
23. The lords of the Philistines gathered them together to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice; for they said, Our god has delivered Samson our enemy into our hand.

ESV
23. Now the lords of the Philistines gathered to offer a great sacrifice to Dagon their god and to rejoice, and they said, "Our god has given Samson our enemy into our hand."

RV
23. And the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.

RSV
23. Now the lords of the Philistines gathered to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice; for they said, "Our god has given Samson our enemy into our hand."

NLT
23. The Philistine rulers held a great festival, offering sacrifices and praising their god, Dagon. They said, "Our god has given us victory over our enemy Samson!"

NET
23. The rulers of the Philistines gathered to offer a great sacrifice to Dagon their god and to celebrate. They said, "Our god has handed Samson, our enemy, over to us."

ERVEN
23. The Philistine rulers came together to celebrate. They were going to offer a great sacrifice to their god Dagon. They said, "Our god helped us defeat Samson our enemy."