BLV
7.
וַיֹּאמֶר H559 אֵלֶיהָ H413 שִׁמְשׁוֹן H8123 אִם H518 ־ יַאַסְרֻנִי H631 בְּשִׁבְעָה H7651 יְתָרִים H3499 לַחִים H3892 אֲשֶׁר H834 לֹא H3808 ־ חֹרָבוּ H2717 וְחָלִיתִי H2470 וְהָיִיתִי H1961 כְּאַחַד H259 הָאָדָֽם H120 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
7. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτην G846 D-ASF σαμψων G4546 N-PRI εαν G1437 CONJ δησωσιν G1210 V-AAS-3P με G1473 P-AS εν G1722 PREP επτα G2033 N-NUI νευραις N-DPF υγραις G5200 A-DPF μη G3165 ADV ηρημωμεναις G2049 V-RPPDP και G2532 CONJ ασθενησω G770 V-FAI-1S και G2532 CONJ εσομαι G1510 V-FMI-1S ως G3739 CONJ εις G1519 A-NSM των G3588 T-GPM ανθρωπων G444 N-GPM
KJV
7. And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.
KJVP
7. And Samson H8123 said H559 unto H413 her, If H518 they bind H631 me with seven H7651 green H3892 withes H3499 that H834 were never H3808 dried, H2717 then shall I be weak, H2470 and be H1961 as another H259 man. H120
YLT
7. And Samson saith unto her, `If they bind me with seven green withs which have not been dried, then I have been weak, and have been as one of the human race.`
ASV
7. And Samson said unto her, If they bind me with seven green withes that were never dried, then shall I become weak, and be as another man.
WEB
7. Samson said to her, If they bind me with seven green cords that were never dried, then shall I become weak, and be as another man.
ESV
7. Samson said to her, "If they bind me with seven fresh bowstrings that have not been dried, then I shall become weak and be like any other man."
RV
7. And Samson said unto her, If they bind me with seven green withes that were never dried, then shall I become weak, and be as another man.
RSV
7. And Samson said to her, "If they bind me with seven fresh bowstrings which have not been dried, then I shall become weak, and be like any other man."
NLT
7. Samson replied, "If I were tied up with seven new bowstrings that have not yet been dried, I would become as weak as anyone else."
NET
7. Samson said to her, "If they tie me up with seven fresh bowstrings that have not been dried, I will become weak and be just like any other man."
ERVEN
7. Samson answered, "Someone would have to tie me up with seven fresh, new bowstrings. If someone did that, I would be weak like any other man."