Κριτές 16 : 23 [ LXXRP ]
16:23. και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM σατραπαι N-NPM των G3588 T-GPM αλλοφυλων G246 A-GPM συνηχθησαν G4863 V-API-3P του G3588 T-GSN θυσαι G2380 V-AAN θυσιαν G2378 N-ASF μεγαλην G3173 A-ASF δαγων N-PRI τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ του G3588 T-GSN ευφρανθηναι G2165 V-APN και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P παρεδωκεν G3860 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ημων G1473 P-GP εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF ημων G1473 P-GP σαμψων G4546 N-PRI τον G3588 T-ASM εχθρον G2190 N-ASM ημων G1473 P-GP
Κριτές 16 : 23 [ GNTERP ]
Κριτές 16 : 23 [ GNTBRP ]
Κριτές 16 : 23 [ GNTWHRP ]
Κριτές 16 : 23 [ GNTTRP ]
Κριτές 16 : 23 [ NET ]
16:23. The rulers of the Philistines gathered to offer a great sacrifice to Dagon their god and to celebrate. They said, "Our god has handed Samson, our enemy, over to us."
Κριτές 16 : 23 [ NLT ]
16:23. The Philistine rulers held a great festival, offering sacrifices and praising their god, Dagon. They said, "Our god has given us victory over our enemy Samson!"
Κριτές 16 : 23 [ ASV ]
16:23. And the lords of the Philistines gathered them together to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice; for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.
Κριτές 16 : 23 [ ESV ]
16:23. Now the lords of the Philistines gathered to offer a great sacrifice to Dagon their god and to rejoice, and they said, "Our god has given Samson our enemy into our hand."
Κριτές 16 : 23 [ KJV ]
16:23. Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.
Κριτές 16 : 23 [ RSV ]
16:23. Now the lords of the Philistines gathered to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice; for they said, "Our god has given Samson our enemy into our hand."
Κριτές 16 : 23 [ RV ]
16:23. And the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.
Κριτές 16 : 23 [ YLT ]
16:23. and the princes of the Philistines have been gathered together to sacrifice a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice; and they say, `Our god hath given into our hand Samson our enemy.`
Κριτές 16 : 23 [ ERVEN ]
16:23. The Philistine rulers came together to celebrate. They were going to offer a great sacrifice to their god Dagon. They said, "Our god helped us defeat Samson our enemy."
Κριτές 16 : 23 [ WEB ]
16:23. The lords of the Philistines gathered them together to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice; for they said, Our god has delivered Samson our enemy into our hand.
Κριτές 16 : 23 [ KJVP ]
16:23. Then the lords H5633 of the Philistines H6430 gathered them together H622 for to offer H2076 a great H1419 sacrifice H2077 unto Dagon H1712 their god, H430 and to rejoice: H8057 for they said, H559 Our god H430 hath delivered H5414 H853 Samson H8123 our enemy H341 into our hand. H3027
❮
❯