BLV
12.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
12. και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P αυτω G846 D-DSM του G3588 T-GSN δησαι G1210 V-AAN σε G4771 P-AS κατεβημεν G2597 V-AAI-1P και G2532 CONJ παραδουναι G3860 V-AAN σε G4771 P-AS εις G1519 PREP χειρας G5495 N-APF αλλοφυλων G246 A-GPM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM σαμψων G4546 N-PRI ομοσατε V-AAD-2P μοι G1473 P-DS μη G3165 ADV αποκτειναι G615 V-AAN με G1473 P-AS υμεις G4771 P-NP και G2532 CONJ παραδοτε G3860 V-AAD-2P με G1473 P-AS αυτοις G846 D-DPM μηποτε G3379 ADV απαντησητε G528 V-AAS-2P υμεις G4771 P-NP εν G1722 PREP εμοι G1473 P-DS



KJV
12. And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.

KJVP
12. And they said H559 unto him , We are come down H3381 to bind H631 thee , that we may deliver H5414 thee into the hand H3027 of the Philistines. H6430 And Samson H8123 said H559 unto them, Swear H7650 unto me, that H6435 ye will not fall H6293 upon me yourselves. H859

YLT
12. And they say to him, `To bind thee we have come down -- to give thee into the hand of the Philistines.` And Samson saith to them, `Swear to me, lest ye fall upon me yourselves.`

ASV
12. And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.

WEB
12. They said to him, We have come down to bind you, that we may deliver you into the hand of the Philistines. Samson said to them, Swear to me that you will not fall on me yourselves.

ESV
12. And they said to him, "We have come down to bind you, that we may give you into the hands of the Philistines." And Samson said to them, "Swear to me that you will not attack me yourselves."

RV
12. And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.

RSV
12. And they said to him, "We have come down to bind you, that we may give you into the hands of the Philistines." And Samson said to them, "Swear to me that you will not fall upon me yourselves."

NLT
12. But the men of Judah told him, "We have come to tie you up and hand you over to the Philistines." "All right," Samson said. "But promise that you won't kill me yourselves."

NET
12. They said to him, "We have come down to take you prisoner so we can hand you over to the Philistines." Samson said to them, "Promise me you will not kill me."

ERVEN
12. Then they said to Samson, "We have come to tie you up. We will give you to the Philistines." Samson said to the men from Judah, "Promise me that you yourselves will not hurt me."