BLV
15.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
15. και G2532 CONJ ευρεν G2147 V-AAI-3S σιαγονα G4600 N-ASF ονου G3688 N-GSM ερριμμενην V-PPPAS εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF οδω G3598 N-DSF και G2532 CONJ εξετεινεν G1614 V-AAI-3S την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ επαταξεν G3960 V-AAI-3S εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF χιλιους G5507 A-APM ανδρας G435 N-APM



KJV
15. And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.

KJVP
15. And he found H4672 a new H2961 jawbone H3895 of an ass, H2543 and put forth H7971 his hand, H3027 and took H3947 it , and slew H5221 a thousand H505 men H376 therewith.

YLT
15. and he findeth a fresh jaw-bone of an ass, and putteth forth his hand and taketh it, and smiteth with it -- a thousand men.

ASV
15. And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.

WEB
15. He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith.

ESV
15. And he found a fresh jawbone of a donkey, and put out his hand and took it, and with it he struck 1,000 men.

RV
15. And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.

RSV
15. And he found a fresh jawbone of an ass, and put out his hand and seized it, and with it he slew a thousand men.

NLT
15. Then he found the jawbone of a recently killed donkey. He picked it up and killed 1,000 Philistines with it.

NET
15. He happened to see a solid jawbone of a donkey. He grabbed it and struck down a thousand men.

ERVEN
15. Samson found a jawbone of a dead donkey and killed 1000 Philistine men with it.