Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Αποκαλυψισ Ιωαννου 9:18
BLV
18.
ἀπὸ PREP G575 τῶν T-GPF G3588 τριῶν A-GPF G5140 πληγῶν N-GPF G4127 τούτων D-GPF G3778 ἀπεκτάνθησαν V-API-3P G615 τὸ T-NSN G3588 τρίτον A-NSN G5154 τῶν T-GPM G3588 ἀνθρώπων, N-GPM G444 ἐκ PREP G1537 τοῦ T-GSN G3588 πυρὸς N-GSN G4442 καὶ CONJ G2532 τοῦ T-GSM G3588 καπνοῦ N-GSM G2586 καὶ CONJ G2532 τοῦ T-GSN G3588 θείου N-GSN G2303 τοῦ T-GSN G3588 ἐκπορευομένου V-PNP-GSN G1607 ἐκ PREP G1537 τῶν T-GPN G3588 στομάτων N-GPN G4750 αὐτῶν.P-GPM G846


GNTERP
18. υπο PREP G5259 των T-GPM G3588 τριων A-GPM G5140 τουτων D-GPM G5130 απεκτανθησαν V-API-3P G615 το T-NSN G3588 τριτον A-NSN G5154 των T-GPM G3588 ανθρωπων N-GPM G444 εκ PREP G1537 του T-GSN G3588 πυρος N-GSN G4442 και CONJ G2532 εκ PREP G1537 του T-GSM G3588 καπνου N-GSM G2586 και CONJ G2532 εκ PREP G1537 του T-GSN G3588 θειου N-GSN G2303 του T-GSN G3588 εκπορευομενου V-PNP-GSN G1607 εκ PREP G1537 των T-GPN G3588 στοματων N-GPN G4750 αυτων P-GPM G846

GNTWHRP
18. απο PREP G575 των T-GPF G3588 τριων A-GPF G5140 πληγων N-GPF G4127 τουτων D-GPF G5130 απεκτανθησαν V-API-3P G615 το T-NSN G3588 τριτον A-NSN G5154 των T-GPM G3588 ανθρωπων N-GPM G444 εκ PREP G1537 του T-GSN G3588 πυρος N-GSN G4442 και CONJ G2532 του T-GSM G3588 καπνου N-GSM G2586 και CONJ G2532 του T-GSN G3588 θειου N-GSN G2303 του T-GSN G3588 εκπορευομενου V-PNP-GSN G1607 εκ PREP G1537 των T-GPN G3588 στοματων N-GPN G4750 αυτων P-GPM G846

GNTBRP
18. απο PREP G575 των T-GPF G3588 τριων A-GPF G5140 πληγων N-GPF G4127 τουτων D-GPF G5130 απεκτανθησαν V-API-3P G615 το T-NSN G3588 τριτον A-NSN G5154 των T-GPM G3588 ανθρωπων N-GPM G444 απο PREP G575 του T-GSN G3588 πυρος N-GSN G4442 και CONJ G2532 του T-GSM G3588 καπνου N-GSM G2586 και CONJ G2532 του T-GSN G3588 θειου N-GSN G2303 του T-GSN G3588 εκπορευομενου V-PNP-GSN G1607 εκ PREP G1537 των T-GPN G3588 στοματων N-GPN G4750 αυτων P-GPM G846

GNTTRP
18. ἀπὸ PREP G575 τῶν T-GPF G3588 τριῶν A-GPF G5140 πληγῶν N-GPF G4127 τούτων D-GPF G3778 ἀπεκτάνθησαν V-API-3P G615 τὸ T-NSN G3588 τρίτον A-NSN G5154 τῶν T-GPM G3588 ἀνθρώπων, N-GPM G444 ἐκ PREP G1537 τοῦ T-GSN G3588 πυρὸς N-GSN G4442 καὶ CONJ G2532 τοῦ T-GSM G3588 καπνοῦ N-GSM G2586 καὶ CONJ G2532 τοῦ T-GSN G3588 θείου N-GSN G2303 τοῦ T-GSN G3588 ἐκπορευομένου V-PNP-GSN G1607 ἐκ PREP G1537 τῶν T-GPN G3588 στομάτων N-GPN G4750 αὐτῶν.P-GPM G846

LXXRP



KJV
18. By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.

KJVP
18. By G5259 these G5130 three G5140 was the G3588 third part G5154 of men G444 killed, G615 by G1537 the G3588 fire, G4442 and G2532 by G1537 the G3588 smoke, G2586 and G2532 by G1537 the G3588 brimstone, G2303 which issued G1607 out of G1537 their G848 mouths. G4750

YLT
18. by these three were the third of men killed, from the fire, and from the smoke, and from the brimstone, that is proceeding out of their mouth,

ASV
18. By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone, which proceeded out of their mouths.

WEB
18. By these three plagues were one third of mankind killed: by the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of their mouths.

ESV
18. By these three plagues a third of mankind was killed, by the fire and smoke and sulfur coming out of their mouths.

RV
18. By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone, which proceeded out of their mouths.

RSV
18. By these three plagues a third of mankind was killed, by the fire and smoke and sulphur issuing from their mouths.

NLT
18. One-third of all the people on earth were killed by these three plagues-- by the fire and smoke and burning sulfur that came from the mouths of the horses.

NET
18. A third of humanity was killed by these three plagues, that is, by the fire, the smoke, and the sulfur that came out of their mouths.

ERVEN
18. A third of all the people on earth were killed by these three plagues coming out of the horses' mouths: the fire, the smoke, and the sulfur.



Notes

No Verse Added

Αποκαλυψισ Ιωαννου 9:18

  • ἀπὸ PREP G575 τῶν T-GPF G3588 τριῶν A-GPF G5140 πληγῶν N-GPF G4127 τούτων D-GPF G3778 ἀπεκτάνθησαν V-API-3P G615 τὸ T-NSN G3588 τρίτον A-NSN G5154 τῶν T-GPM G3588 ἀνθρώπων, N-GPM G444 ἐκ PREP G1537 τοῦ T-GSN G3588 πυρὸς N-GSN G4442 καὶ CONJ G2532 τοῦ T-GSM G3588 καπνοῦ N-GSM G2586 καὶ CONJ G2532 τοῦ T-GSN G3588 θείου N-GSN G2303 τοῦ T-GSN G3588 ἐκπορευομένου V-PNP-GSN G1607 ἐκ PREP G1537 τῶν T-GPN G3588 στομάτων N-GPN G4750 αὐτῶν.P-GPM G846
  • GNTERP

    υπο PREP G5259 των T-GPM G3588 τριων A-GPM G5140 τουτων D-GPM G5130 απεκτανθησαν V-API-3P G615 το T-NSN G3588 τριτον A-NSN G5154 των T-GPM G3588 ανθρωπων N-GPM G444 εκ PREP G1537 του T-GSN G3588 πυρος N-GSN G4442 και CONJ G2532 εκ PREP G1537 του T-GSM G3588 καπνου N-GSM G2586 και CONJ G2532 εκ PREP G1537 του T-GSN G3588 θειου N-GSN G2303 του T-GSN G3588 εκπορευομενου V-PNP-GSN G1607 εκ PREP G1537 των T-GPN G3588 στοματων N-GPN G4750 αυτων P-GPM G846
  • GNTWHRP

    απο PREP G575 των T-GPF G3588 τριων A-GPF G5140 πληγων N-GPF G4127 τουτων D-GPF G5130 απεκτανθησαν V-API-3P G615 το T-NSN G3588 τριτον A-NSN G5154 των T-GPM G3588 ανθρωπων N-GPM G444 εκ PREP G1537 του T-GSN G3588 πυρος N-GSN G4442 και CONJ G2532 του T-GSM G3588 καπνου N-GSM G2586 και CONJ G2532 του T-GSN G3588 θειου N-GSN G2303 του T-GSN G3588 εκπορευομενου V-PNP-GSN G1607 εκ PREP G1537 των T-GPN G3588 στοματων N-GPN G4750 αυτων P-GPM G846
  • GNTBRP

    απο PREP G575 των T-GPF G3588 τριων A-GPF G5140 πληγων N-GPF G4127 τουτων D-GPF G5130 απεκτανθησαν V-API-3P G615 το T-NSN G3588 τριτον A-NSN G5154 των T-GPM G3588 ανθρωπων N-GPM G444 απο PREP G575 του T-GSN G3588 πυρος N-GSN G4442 και CONJ G2532 του T-GSM G3588 καπνου N-GSM G2586 και CONJ G2532 του T-GSN G3588 θειου N-GSN G2303 του T-GSN G3588 εκπορευομενου V-PNP-GSN G1607 εκ PREP G1537 των T-GPN G3588 στοματων N-GPN G4750 αυτων P-GPM G846
  • GNTTRP

    ἀπὸ PREP G575 τῶν T-GPF G3588 τριῶν A-GPF G5140 πληγῶν N-GPF G4127 τούτων D-GPF G3778 ἀπεκτάνθησαν V-API-3P G615 τὸ T-NSN G3588 τρίτον A-NSN G5154 τῶν T-GPM G3588 ἀνθρώπων, N-GPM G444 ἐκ PREP G1537 τοῦ T-GSN G3588 πυρὸς N-GSN G4442 καὶ CONJ G2532 τοῦ T-GSM G3588 καπνοῦ N-GSM G2586 καὶ CONJ G2532 τοῦ T-GSN G3588 θείου N-GSN G2303 τοῦ T-GSN G3588 ἐκπορευομένου V-PNP-GSN G1607 ἐκ PREP G1537 τῶν T-GPN G3588 στομάτων N-GPN G4750 αὐτῶν.P-GPM G846
  • KJV

    By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
  • KJVP

    By G5259 these G5130 three G5140 was the G3588 third part G5154 of men G444 killed, G615 by G1537 the G3588 fire, G4442 and G2532 by G1537 the G3588 smoke, G2586 and G2532 by G1537 the G3588 brimstone, G2303 which issued G1607 out of G1537 their G848 mouths. G4750
  • YLT

    by these three were the third of men killed, from the fire, and from the smoke, and from the brimstone, that is proceeding out of their mouth,
  • ASV

    By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone, which proceeded out of their mouths.
  • WEB

    By these three plagues were one third of mankind killed: by the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of their mouths.
  • ESV

    By these three plagues a third of mankind was killed, by the fire and smoke and sulfur coming out of their mouths.
  • RV

    By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone, which proceeded out of their mouths.
  • RSV

    By these three plagues a third of mankind was killed, by the fire and smoke and sulphur issuing from their mouths.
  • NLT

    One-third of all the people on earth were killed by these three plagues-- by the fire and smoke and burning sulfur that came from the mouths of the horses.
  • NET

    A third of humanity was killed by these three plagues, that is, by the fire, the smoke, and the sulfur that came out of their mouths.
  • ERVEN

    A third of all the people on earth were killed by these three plagues coming out of the horses' mouths: the fire, the smoke, and the sulfur.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References