BLV
5.
καὶ CONJ G2532 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 ὁ T-NSM G3588 καθήμενος V-PNP-NSM G2521 ἐπὶ PREP G1909 τῷ T-DSM G3588 θρόνῳ, N-DSM G2362 ἰδοὺ V-2AAM-2S G3708 καινὰ A-APN G2537 ποιῶ V-PAI-1S G4160 πάντα. A-APN G3956 καὶ CONJ G2532 λέγει, V-PAI-3S G3004 γράψον, V-AAM-2S G1125 ὅτι CONJ G3754 οὗτοι D-NPM G3778 οἱ T-NPM G3588 λόγοι N-NPM G3056 πιστοὶ A-NPF G4103 καὶ CONJ G2532 ἀληθινοί A-NPM G228 εἰσιν.V-PAI-3P G1510
GNTERP
5. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 ο T-NSM G3588 καθημενος V-PNP-NSM G2521 επι PREP G1909 του T-GSM G3588 θρονου N-GSM G2362 ιδου V-2AAM-2S G2400 καινα A-APN G2537 παντα A-APN G3956 ποιω V-PAI-1S G4160 και CONJ G2532 λεγει V-PAI-3S G3004 μοι P-1DS G3427 γραψον V-AAM-2S G1125 οτι CONJ G3754 ουτοι D-NPM G3778 οι T-NPM G3588 λογοι N-NPM G3056 αληθινοι A-NPM G228 και CONJ G2532 πιστοι A-NPF G4103 εισιν V-PXI-3P G1526
GNTWHRP
5. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 ο T-NSM G3588 καθημενος V-PNP-NSM G2521 επι PREP G1909 τω T-DSM G3588 θρονω N-DSM G2362 ιδου V-2AAM-2S G2400 καινα A-APN G2537 ποιω V-PAI-1S G4160 παντα A-APN G3956 και CONJ G2532 λεγει V-PAI-3S G3004 γραψον V-AAM-2S G1125 οτι CONJ G3754 ουτοι D-NPM G3778 οι T-NPM G3588 λογοι N-NPM G3056 πιστοι A-NPF G4103 και CONJ G2532 αληθινοι A-NPM G228 εισιν V-PXI-3P G1526
GNTBRP
5. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 ο T-NSM G3588 καθημενος V-PNP-NSM G2521 επι PREP G1909 τω T-DSM G3588 θρονω N-DSM G2362 ιδου V-2AAM-2S G2400 παντα A-APN G3956 καινα A-APN G2537 ποιω V-PAI-1S G4160 και CONJ G2532 λεγει V-PAI-3S G3004 μοι P-1DS G3427 γραψον V-AAM-2S G1125 οτι CONJ G3754 ουτοι D-NPM G3778 οι T-NPM G3588 λογοι N-NPM G3056 αληθινοι A-NPM G228 και CONJ G2532 πιστοι A-NPF G4103 εισιν V-PXI-3P G1526
GNTTRP
5. καὶ CONJ G2532 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 ὁ T-NSM G3588 καθήμενος V-PNP-NSM G2521 ἐπὶ PREP G1909 τῷ T-DSM G3588 θρόνῳ, N-DSM G2362 ἰδοὺ V-2AAM-2S G3708 καινὰ A-APN G2537 ποιῶ V-PAI-1S G4160 πάντα. A-APN G3956 καὶ CONJ G2532 λέγει, V-PAI-3S G3004 γράψον, V-AAM-2S G1125 ὅτι CONJ G3754 οὗτοι D-NPM G3778 οἱ T-NPM G3588 λόγοι N-NPM G3056 πιστοὶ A-NPF G4103 καὶ CONJ G2532 ἀληθινοί A-NPM G228 εἰσιν.V-PAI-3P G1510
LXXRP
KJV
5. And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
KJVP
5. And G2532 he that sat G2521 upon G1909 the G3588 throne G2362 said, G2036 {SCJ} Behold, G2400 I make G4160 all things G3956 new. G2537 And G2532 he said G3004 unto me, G3427 Write: G1125 for G3754 these G3778 words G3056 are G1526 true G228 and G2532 faithful. G4103 {SCJ.}
YLT
5. And He who is sitting upon the throne said, `Lo, new I make all things; and He saith to me, `Write, because these words are true and stedfast;`
ASV
5. And he that sitteth on the throne said, Behold, I make all things new. And he saith, Write: for these words are faithful and true.
WEB
5. He who sits on the throne said, "Behold, I am making all things new." He said, "Write, for these words of God are faithful and true."
ESV
5. And he who was seated on the throne said, "Behold, I am making all things new." Also he said, "Write this down, for these words are trustworthy and true."
RV
5. And he that sitteth on the throne said, Behold, I make all things new. And he saith, Write: for these words are faithful and true.
RSV
5. And he who sat upon the throne said, "Behold, I make all things new." Also he said, "Write this, for these words are trustworthy and true."
NLT
5. And the one sitting on the throne said, "Look, I am making everything new!" And then he said to me, "Write this down, for what I tell you is trustworthy and true."
NET
5. And the one seated on the throne said: "Look! I am making all things new!" Then he said to me, "Write it down, because these words are reliable and true."
ERVEN
5. The one who was sitting on the throne said, "Look, I am making everything new!" Then he said, "Write this, because these words are true and can be trusted."