BLV
5.

GNTERP
5. και CONJ G2532 ηκουσα V-AAI-1S G191 του T-GSM G3588 αγγελου N-GSM G32 των T-GPN G3588 υδατων N-GPN G5204 λεγοντος V-PAP-GSM G3004 δικαιος A-NSM G1342 κυριε N-VSM G2962 ει V-PXI-2S G1488 ο T-NSM G3588 ων V-PXP-NSM G5607 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 ην V-IXI-3S G2258 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 | οσιος A-NSM G3741 | εσομενος V-FXP-NSM G3741 | οτι CONJ G3754 ταυτα D-APN G5023 εκρινας V-AAI-2S G2919

GNTWHRP
5. και CONJ G2532 ηκουσα V-AAI-1S G191 του T-GSM G3588 αγγελου N-GSM G32 των T-GPN G3588 υδατων N-GPN G5204 λεγοντος V-PAP-GSM G3004 δικαιος A-NSM G1342 ει V-PXI-2S G1488 ο T-NSM G3588 ων V-PXP-NSM G5607 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 ην V-IXI-3S G2258 | [ο] T-NSM G3588 | ο T-NSM G3588 | οσιος A-NSM G3741 οτι CONJ G3754 ταυτα D-APN G5023 εκρινας V-AAI-2S G2919

GNTBRP
5. και CONJ G2532 ηκουσα V-AAI-1S G191 του T-GSM G3588 αγγελου N-GSM G32 των T-GPN G3588 υδατων N-GPN G5204 λεγοντος V-PAP-GSM G3004 δικαιος A-NSM G1342 ει V-PXI-2S G1488 ο T-NSM G3588 ων V-PXP-NSM G5607 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 ην V-IXI-3S G2258 ο T-NSM G3588 οσιος A-NSM G3741 οτι CONJ G3754 ταυτα D-APN G5023 εκρινας V-AAI-2S G2919

GNTTRP
5. καὶ CONJ G2532 ἤκουσα V-AAI-1S G191 τοῦ T-GSM G3588 ἀγγέλου N-GSM G32 τῶν T-GPN G3588 ὑδάτων N-GPN G5204 λέγοντος, V-PAP-GSM G3004 δίκαιος A-NSM G1342 εἶ, V-PAI-2S G1510 ὁ T-NSM G3588 ὢν V-PAP-NSM G1510 καὶ CONJ G2532 ὁ T-NSM G3588 ἦν, V-IAI-3S G1510 ὁ T-NSM G3588 ὅσιος, A-NSM G3741 ὅτι CONJ G3754 ταῦτα D-APN G3778 ἔκρινας,V-AAI-2S G2919

LXXRP



KJV
5. And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.

KJVP
5. And G2532 I heard G191 the G3588 angel G32 of the G3588 waters G5204 say, G3004 Thou art G1488 righteous, G1342 O Lord, G2962 which art, G5607 and G2532 wast, G2258 and G2532 shalt be, G2071 because G3754 thou hast judged G2919 thus. G5023

YLT
5. and I heard the messenger of the waters, saying, `righteous, O Lord, art Thou, who art, and who wast, and who shalt be, because these things Thou didst judge,

ASV
5. And I heard the angel of the waters saying, Righteous art thou, who art and who wast, thou Holy One, because thou didst thus judge:

WEB
5. I heard the angel of the waters saying, "You are righteous, who are and who were, you Holy One, because you have judged these things.

ESV
5. And I heard the angel in charge of the waters say, "Just are you, O Holy One, who is and who was, for you brought these judgments.

RV
5. And I heard the angel of the waters saying, Righteous art thou, which art and which wast, thou Holy One, because thou didst thus judge:

RSV
5. And I heard the angel of water say, "Just art thou in these thy judgments, thou who art and wast, O Holy One.

NLT
5. And I heard the angel who had authority over all water saying, "You are just, O Holy One, who is and who always was, because you have sent these judgments.

NET
5. Now I heard the angel of the waters saying: "You are just— the one who is and who was, the Holy One— because you have passed these judgments,

ERVEN
5. Then I heard the angel of the waters say to God, "You are the one who is and who always was. You are the Holy One. You are right in these judgments you have made.