BLV
10.

GNTERP
10. και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 πεμπτος A-NSM G3991 αγγελος N-NSM G32 εξεχεεν V-AAI-3S G1632 την T-ASF G3588 φιαλην N-ASF G5357 αυτου P-GSM G846 επι PREP G1909 τον T-ASM G3588 θρονον N-ASM G2362 του T-GSN G3588 θηριου N-GSN G2342 και CONJ G2532 εγενετο V-2ADI-3S G1096 η T-NSF G3588 βασιλεια N-NSF G932 αυτου P-GSM G846 εσκοτωμενη V-RPP-NSF G4656 και CONJ G2532 εμασσωντο V-INI-3P G3145 τας T-APF G3588 γλωσσας N-APF G1100 αυτων P-GPM G846 εκ PREP G1537 του T-GSM G3588 πονου N-GSM G4192

GNTWHRP
10. και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 πεμπτος A-NSM G3991 εξεχεεν V-AAI-3S G1632 την T-ASF G3588 φιαλην N-ASF G5357 αυτου P-GSM G846 επι PREP G1909 τον T-ASM G3588 θρονον N-ASM G2362 του T-GSN G3588 θηριου N-GSN G2342 και CONJ G2532 εγενετο V-2ADI-3S G1096 η T-NSF G3588 βασιλεια N-NSF G932 αυτου P-GSN G846 εσκοτωμενη V-RPP-NSF G4656 και CONJ G2532 εμασωντο V-INI-3P G3145 τας T-APF G3588 γλωσσας N-APF G1100 αυτων P-GPM G846 εκ PREP G1537 του T-GSM G3588 πονου N-GSM G4192

GNTBRP
10. και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 πεμπτος A-NSM G3991 [αγγελος] N-NSM G32 εξεχεεν V-AAI-3S G1632 την T-ASF G3588 φιαλην N-ASF G5357 αυτου P-GSM G846 επι PREP G1909 τον T-ASM G3588 θρονον N-ASM G2362 του T-GSN G3588 θηριου N-GSN G2342 και CONJ G2532 εγενετο V-2ADI-3S G1096 η T-NSF G3588 βασιλεια N-NSF G932 αυτου P-GSN G846 εσκοτωμενη V-RPP-NSF G4656 και CONJ G2532 εμασωντο V-INI-3P G3145 τας T-APF G3588 γλωσσας N-APF G1100 αυτων P-GPM G846 εκ PREP G1537 του T-GSM G3588 πονου N-GSM G4192

GNTTRP
10. Καὶ CONJ G2532 ὁ T-NSM G3588 πέμπτος A-NSM G3991 ἐξέχεεν V-AAI-3S G1632 τὴν T-ASF G3588 φιάλην N-ASF G5357 αὐτοῦ P-GSM G846 ἐπὶ PREP G1909 τὸν T-ASM G3588 θρόνον N-ASM G2362 τοῦ T-GSN G3588 θηρίου· N-GSN G2342 καὶ CONJ G2532 ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 ἡ T-NSF G3588 βασιλεία N-NSF G932 αὐτοῦ P-GSN G846 ἐσκοτωμένη, V-RPP-NSF G4656 καὶ CONJ G2532 ἐμασῶντο V-INI-3P G3145 τὰς T-APF G3588 γλώσσας N-APF G1100 αὐτῶν P-GPM G846 ἐκ PREP G1537 τοῦ T-GSM G3588 πόνου,N-GSM G4192

LXXRP



KJV
10. And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain,

KJVP
10. And G2532 the G3588 fifth G3991 angel G32 poured out G1632 his G848 vial G5357 upon G1909 the G3588 seat G2362 of the G3588 beast; G2342 and G2532 his G848 kingdom G932 was G1096 full of darkness; G4656 and G2532 they gnawed G3145 their G848 tongues G1100 for G1537 pain, G4192

YLT
10. And the fifth messenger did pour out his vial upon the throne of the beast, and his kingdom did become darkened, and they were gnawing their tongues from the pain,

ASV
10. And the fifth poured out his bowl upon the throne of the beast; and his kingdom was darkened; and they gnawed their tongues for pain,

WEB
10. The fifth poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was darkened. They gnawed their tongues because of the pain,

ESV
10. The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues in anguish

RV
10. And the fifth poured out his bowl upon the throne of the beast; and his kingdom was darkened; and they gnawed their tongues for pain,

RSV
10. The fifth angel poured his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was in darkness; men gnawed their tongues in anguish

NLT
10. Then the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was plunged into darkness. His subjects ground their teeth in anguish,

NET
10. Then the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast so that darkness covered his kingdom, and people began to bite their tongues because of their pain.

ERVEN
10. The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast. And darkness covered the beast's kingdom. People bit their tongues because of the pain.