BLV
6.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
6. και G2532 CONJ διερρηξεν V-AAI-3S ιησους G2424 N-PRI τα G3588 T-APN ιματια G2440 N-APN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ επεσεν G4098 V-AAI-3S ιησους G2424 N-PRI επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF επι G1909 PREP προσωπον G4383 N-ASN εναντιον G1726 PREP κυριου G2962 N-GSM εως G2193 PREP εσπερας G2073 N-GSF αυτος G846 D-NSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM πρεσβυτεροι G4245 A-NPMC ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ επεβαλοντο G1911 V-AMI-3P χουν N-ASM επι G1909 PREP τας G3588 T-APF κεφαλας G2776 N-APF αυτων G846 D-GPM



KJV
6. And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.

KJVP
6. And Joshua H3091 rent H7167 his clothes, H8071 and fell H5307 to the earth H776 upon H5921 his face H6440 before H6440 the ark H727 of the LORD H3068 until H5704 the eventide, H6153 he H1931 and the elders H2205 of Israel, H3478 and put H5927 dust H6083 upon H5921 their heads. H7218

YLT
6. And Joshua rendeth his garments, and falleth on his face to the earth before the ark of Jehovah till the evening, he and the elders of Israel, and they cause dust to go up on their head.

ASV
6. And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of Jehovah until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust upon their heads.

WEB
6. Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before the ark of Yahweh until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.

ESV
6. Then Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the LORD until the evening, he and the elders of Israel. And they put dust on their heads.

RV
6. And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust upon their heads.

RSV
6. Then Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust upon their heads.

NLT
6. Joshua and the elders of Israel tore their clothing in dismay, threw dust on their heads, and bowed face down to the ground before the Ark of the LORD until evening.

NET
6. Joshua tore his clothes; he and the leaders of Israel lay face down on the ground before the ark of the LORD until evening and threw dirt on their heads.

ERVEN
6. When Joshua heard about this, he tore his clothes to show his sadness. He bowed down to the ground before the Holy Box and stayed there until evening. The leaders of Israel did the same thing. They also threw dirt on their heads to show their sadness.