BLV
9.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
9. και G2532 CONJ ακουσας G191 V-AAPNS ο G3588 T-NSM χαναναιος N-NSM και G2532 CONJ παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM κατοικουντες V-PAPNP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF περικυκλωσουσιν G4033 V-FAI-3P ημας G1473 P-AP και G2532 CONJ εκτριψουσιν V-FAI-3P ημας G1473 P-AP απο G575 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF και G2532 CONJ τι G5100 I-ASN ποιησεις G4160 V-FAI-2S το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN σου G4771 P-GS το G3588 T-ASN μεγα G3173 A-ASN



KJV
9. For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear [of it,] and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name?

KJVP
9. For the Canaanites H3669 and all H3605 the inhabitants H3427 of the land H776 shall hear H8085 [of] [it] , and shall environ us round H5437 H5921 , and cut off H3772 H853 our name H8034 from H4480 the earth: H776 and what H4100 wilt thou do H6213 unto thy great H1419 name H8034 ?

YLT
9. and the Canaanite and all the inhabitants of the land do hear, and have come round against us, and cut off our name out of the earth; and what dost Thou do for Thy great name?`

ASV
9. For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and will compass us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do for thy great name?

WEB
9. For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and will compass us round, and cut off our name from the earth: and what will you do for your great name?

ESV
9. For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?"

RV
9. For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear of it, and shall compass us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do for thy great name?

RSV
9. For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and will surround us, and cut off our name from the earth; and what wilt thou do for thy great name?"

NLT
9. For when the Canaanites and all the other people living in the land hear about it, they will surround us and wipe our name off the face of the earth. And then what will happen to the honor of your great name?"

NET
9. When the Canaanites and all who live in the land hear about this, they will turn against us and destroy the very memory of us from the earth. What will you do to protect your great reputation?"

ERVEN
9. The Canaanites and all the other people in this country will hear about what happened. Then they will attack us and kill all of us! Then what will you do to protect your great name?"