BLV
4.

GNTERP
4. ιδου V-2AAM-2S G2400 και CONJ G2532 τα T-NPN G3588 πλοια N-NPN G4143 τηλικαυτα D-NPN G5082 οντα V-PXP-NPN G5607 και CONJ G2532 υπο PREP G5259 σκληρων A-GPM G4642 ανεμων N-GPM G417 ελαυνομενα V-PPP-NPN G1643 μεταγεται V-PPI-3S G3329 υπο PREP G5259 ελαχιστου A-GSN G1646 πηδαλιου N-GSN G4079 οπου ADV G3699 αν PRT G302 η T-NSF G3588 ορμη N-NSF G3730 του T-GSM G3588 ευθυνοντος V-PAP-GSM G2116 βουληται V-PNS-3S G1014

GNTWHRP
4. ιδου V-2AAM-2S G2400 και CONJ G2532 τα T-NPN G3588 πλοια N-NPN G4143 τηλικαυτα D-NPN G5082 οντα V-PXP-NPN G5607 και CONJ G2532 υπο PREP G5259 ανεμων N-GPM G417 σκληρων A-GPM G4642 ελαυνομενα V-PPP-NPN G1643 μεταγεται V-PPI-3S G3329 υπο PREP G5259 ελαχιστου A-GSN G1646 πηδαλιου N-GSN G4079 οπου ADV G3699 η T-NSF G3588 ορμη N-NSF G3730 του T-GSM G3588 ευθυνοντος V-PAP-GSM G2116 βουλεται V-PNI-3S G1014

GNTBRP
4. ιδου V-2AAM-2S G2400 και CONJ G2532 τα T-NPN G3588 πλοια N-NPN G4143 τηλικαυτα D-NPN G5082 οντα V-PXP-NPN G5607 και CONJ G2532 υπο PREP G5259 σκληρων A-GPM G4642 ανεμων N-GPM G417 ελαυνομενα V-PPP-NPN G1643 μεταγεται V-PPI-3S G3329 υπο PREP G5259 ελαχιστου A-GSN G1646 πηδαλιου N-GSN G4079 οπου ADV G3699 αν PRT G302 η T-NSF G3588 ορμη N-NSF G3730 του T-GSM G3588 ευθυνοντος V-PAP-GSM G2116 βουληται V-PNS-3S G1014

GNTTRP
4. ἰδοὺ V-2AAM-2S G3708 καὶ CONJ G2532 τὰ T-NPN G3588 πλοῖα, N-NPN G4143 τηλικαῦτα D-NPN G5082 ὄντα V-PAP-NPN G1510 καὶ CONJ G2532 ὑπὸ PREP G5259 ἀνέμων N-GPM G417 σκληρῶν A-GPM G4642 ἐλαυνόμενα, V-PPP-NPN G1643 μετάγεται V-PPI-3S G3329 ὑπὸ PREP G5259 ἐλαχίστου A-GSN-S G1646 πηδαλίου N-GSN G4079 ὅπου ADV G3699 ἡ T-NSF G3588 ὁρμὴ N-NSF G3730 τοῦ T-GSM G3588 εὐθύνοντος V-PAP-GSM G2116 βούλεται·V-PNI-3S G1014

LXXRP



KJV
4. Behold also the ships, which though [they be] so great, and [are] driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.

KJVP
4. Behold G2400 also G2532 the G3588 ships, G4143 which though [they be G5607 ] so great, G5082 and G2532 [are] driven G1643 of G5259 fierce G4642 winds, G417 yet are they turned about G3329 with G5259 a very small G1646 helm, G4079 whithersoever G3699 G302 the G3588 governor G3730 G2116 listeth. G1014

YLT
4. lo, also the ships, being so great, and by fierce winds being driven, are led about by a very small helm, whithersoever the impulse of the helmsman doth counsel,

ASV
4. Behold, the ships also, though they are so great and are driven by rough winds, are yet turned about by a very small rudder, whither the impulse of the steersman willeth.

WEB
4. Behold, the ships also, though they are so big and are driven by fierce winds, are yet guided by a very small rudder, wherever the pilot desires.

ESV
4. Look at the ships also: though they are so large and are driven by strong winds, they are guided by a very small rudder wherever the will of the pilot directs.

RV
4. Behold, the ships also, though they are so great, and are driven by rough winds, are yet turned about by a very small rudder, whither the impulse of the steersman willeth.

RSV
4. Look at the ships also; though they are so great and are driven by strong winds, they are guided by a very small rudder wherever the will of the pilot directs.

NLT
4. And a small rudder makes a huge ship turn wherever the pilot chooses to go, even though the winds are strong.

NET
4. Look at ships too: Though they are so large and driven by harsh winds, they are steered by a tiny rudder wherever the pilot's inclination directs.

ERVEN
4. It is the same with ships. A ship is very big, and it is pushed by strong winds. But a very small rudder controls that big ship. And the one who controls the rudder decides where the ship will go. It goes where he wants it to go.