BLV
2.
ἐὰν COND
G1437 γὰρ CONJ
G1063 εἰσέλθῃ V-2AAS-3S
G1525 εἰς PREP
G1519 συναγωγὴν N-ASF
G4864 ὑμῶν P-2GP
G5210 ἀνὴρ N-NSM
G435 χρυσοδακτύλιος A-NSM
G5554 ἐν PREP
G1722 ἐσθῆτι N-DSF
G2066 λαμπρᾷ, A-DSF
G2986 εἰσέλθῃ V-2AAS-3S
G1525 δὲ CONJ
G1161 καὶ CONJ
G2532 πτωχὸς A-NSM
G4434 ἐν PREP
G1722 ῥυπαρᾷ A-DSF
G4508 ἐσθῆτι,N-DSF
G2066
GNTERP
2. εαν COND G1437 γαρ CONJ G1063 εισελθη V-2AAS-3S G1525 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 συναγωγην N-ASF G4864 υμων P-2GP G5216 ανηρ N-NSM G435 χρυσοδακτυλιος A-NSM G5554 εν PREP G1722 εσθητι N-DSF G2066 λαμπρα A-DSF G2986 εισελθη V-2AAS-3S G1525 δε CONJ G1161 και CONJ G2532 πτωχος A-NSM G4434 εν PREP G1722 ρυπαρα A-DSF G4508 εσθητι N-DSF G2066
GNTWHRP
2. εαν COND G1437 γαρ CONJ G1063 εισελθη V-2AAS-3S G1525 εις PREP G1519 συναγωγην N-ASF G4864 υμων P-2GP G5216 ανηρ N-NSM G435 χρυσοδακτυλιος A-NSM G5554 εν PREP G1722 εσθητι N-DSF G2066 λαμπρα A-DSF G2986 εισελθη V-2AAS-3S G1525 δε CONJ G1161 και CONJ G2532 πτωχος A-NSM G4434 εν PREP G1722 ρυπαρα A-DSF G4508 εσθητι N-DSF G2066
GNTBRP
2. εαν COND G1437 γαρ CONJ G1063 εισελθη V-2AAS-3S G1525 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 συναγωγην N-ASF G4864 υμων P-2GP G5216 ανηρ N-NSM G435 χρυσοδακτυλιος A-NSM G5554 εν PREP G1722 εσθητι N-DSF G2066 λαμπρα A-DSF G2986 εισελθη V-2AAS-3S G1525 δε CONJ G1161 και CONJ G2532 πτωχος A-NSM G4434 εν PREP G1722 ρυπαρα A-DSF G4508 εσθητι N-DSF G2066
GNTTRP
2. ἐὰν COND G1437 γὰρ CONJ G1063 εἰσέλθῃ V-2AAS-3S G1525 εἰς PREP G1519 συναγωγὴν N-ASF G4864 ὑμῶν P-2GP G5210 ἀνὴρ N-NSM G435 χρυσοδακτύλιος A-NSM G5554 ἐν PREP G1722 ἐσθῆτι N-DSF G2066 λαμπρᾷ, A-DSF G2986 εἰσέλθῃ V-2AAS-3S G1525 δὲ CONJ G1161 καὶ CONJ G2532 πτωχὸς A-NSM G4434 ἐν PREP G1722 ῥυπαρᾷ A-DSF G4508 ἐσθῆτι,N-DSF G2066
LXXRP
KJV
2. For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;
KJVP
2. For G1063 if G1437 there come G1525 unto G1519 your G5216 assembly G4864 a man G435 with a gold ring, G5554 in G1722 goodly G2986 apparel, G2066 and G1161 there come in G1525 also G2532 a poor man G4434 in G1722 vile G4508 raiment; G2066
YLT
2. for if there may come into your synagogue a man with gold ring, in gay raiment, and there may come in also a poor man in vile raiment,
ASV
2. For if there come into your synagogue a man with a gold ring, in fine clothing, and there come in also a poor man in vile clothing;
WEB
2. For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your assembly, and a poor man in filthy clothing also comes in;
ESV
2. For if a man wearing a gold ring and fine clothing comes into your assembly, and a poor man in shabby clothing also comes in,
RV
2. For if there come into your synagogue a man with a gold ring, in fine clothing, and there come in also a poor man in vile clothing;
RSV
2. For if a man with gold rings and in fine clothing comes into your assembly, and a poor man in shabby clothing also comes in,
NLT
2. For example, suppose someone comes into your meeting dressed in fancy clothes and expensive jewelry, and another comes in who is poor and dressed in dirty clothes.
NET
2. For if someone comes into your assembly wearing a gold ring and fine clothing, and a poor person enters in filthy clothes,
ERVEN
2. Suppose someone comes into your meeting wearing very nice clothes and a gold ring. At the same time a poor person comes in wearing old, dirty clothes.