BLV
39.
וְיָדַעְתָּ H3045 הַיּוֹם H3117 וַהֲשֵׁבֹתָ H7725 אֶל H413 ־ לְבָבֶךָ H3824 כִּי H3588 יְהוָה H3068 הוּא H1931 הָֽאֱלֹהִים H430 בַּשָּׁמַיִם H8064 מִמַּעַל H4605 וְעַל H5921 ־ הָאָרֶץ H776 מִתָּחַת H8478 אֵין H369 עֽוֹד H5750 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
39. και G2532 CONJ γνωση G1097 V-FMI-2S σημερον G4594 ADV και G2532 CONJ επιστραφηση G1994 V-FPI-2S τη G3588 T-DSF διανοια G1271 N-DSF οτι G3754 CONJ κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σου G4771 P-GS ουτος G3778 D-NSM θεος G2316 N-NSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM ουρανω G3772 N-DSM ανω G507 ADV και G2532 CONJ επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF κατω G2736 ADV και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S ετι G2089 ADV πλην G4133 ADV αυτου G846 D-GSM
KJV
39. Know therefore this day, and consider [it] in thine heart, that the LORD he [is] God in heaven above, and upon the earth beneath: [there is] none else.
KJVP
39. Know H3045 therefore this day, H3117 and consider H7725 [it] in H413 thine heart, H3824 that H3588 the LORD H3068 he H1931 [is] God H430 in heaven H8064 above H4480 H4605 , and upon H5921 the earth H776 beneath H4480 H8478 : [there] [is] none H369 else. H5750
YLT
39. `And thou hast known to-day, and hast turned [it] back unto thy heart, that Jehovah He [is] God, in the heavens above, and on the earth beneath -- there is none else;
ASV
39. Know therefore this day, and lay it to thy heart, that Jehovah he is God in heaven above and upon the earth beneath; there is none else.
WEB
39. Know therefore this day, and lay it to your heart, that Yahweh he is God in heaven above and on the earth beneath; there is none else.
ESV
39. know therefore today, and lay it to your heart, that the LORD is God in heaven above and on the earth beneath; there is no other.
RV
39. Know therefore this day, and lay it to thine heart, that the LORD he is God in heaven above and upon the earth beneath: there is none else.
RSV
39. know therefore this day, and lay it to your heart, that the LORD is God in heaven above and on the earth beneath; there is no other.
NLT
39. "So remember this and keep it firmly in mind: The LORD is God both in heaven and on earth, and there is no other.
NET
39. Today realize and carefully consider that the LORD is God in heaven above and on earth below— there is no other!
ERVEN
39. "So today you must remember and accept that the Lord is God. He is God in heaven above and on the earth below. There is no other god!