BLV
36.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
36. εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM ακουστη A-NSF εγενετο G1096 V-AMI-3S η G3588 T-NSF φωνη G5456 N-NSF αυτου G846 D-GSM παιδευσαι G3811 V-AAN σε G4771 P-AS και G2532 CONJ επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF εδειξεν G1166 V-AAI-3S σοι G4771 P-DS το G3588 T-ASN πυρ G4442 N-ASN αυτου G846 D-GSM το G3588 T-ASN μεγα G3173 A-ASN και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ρηματα G4487 N-APN αυτου G846 D-GSM ηκουσας G191 V-AAI-2S εκ G1537 PREP μεσου G3319 A-GSM του G3588 T-GSN πυρος G4442 N-GSN



KJV
36. Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.

KJVP
36. Out of H4480 heaven H8064 he made thee to hear H8085 H853 his voice, H6963 that he might instruct H3256 thee : and upon H5921 earth H776 he showed H7200 thee H853 his great H1419 fire; H784 and thou heardest H8085 his words H1697 out of the midst H4480 H8432 of the fire. H784

YLT
36. `From the heavens He hath caused thee to hear His voice, to instruct thee, and on earth He hath shewed thee His great fire, and His words thou hast heard out of the midst of the fire.

ASV
36. Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he made thee to see his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.

WEB
36. Out of heaven he made you to hear his voice, that he might instruct you: and on earth he made you to see his great fire; and you heard his words out of the midst of the fire.

ESV
36. Out of heaven he let you hear his voice, that he might discipline you. And on earth he let you see his great fire, and you heard his words out of the midst of the fire.

RV
36. Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he made thee to see his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.

RSV
36. Out of heaven he let you hear his voice, that he might discipline you; and on earth he let you see his great fire, and you heard his words out of the midst of the fire.

NLT
36. He let you hear his voice from heaven so he could instruct you. He let you see his great fire here on earth so he could speak to you from it.

NET
36. From heaven he spoke to you in order to teach you, and on earth he showed you his great fire from which you also heard his words.

ERVEN
36. The Lord let you hear his voice from heaven so that he could teach you a lesson. On earth he let you see his great fire, and he spoke to you from it.