BLV
37.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
37. δια G1223 PREP το G3588 T-ASN αγαπησαι G25 V-AAN αυτον G846 D-ASM τους G3588 T-APM πατερας G3962 N-APM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εξελεξατο V-AMI-3S το G3588 T-ASN σπερμα G4690 N-ASN αυτων G846 D-GPM μετ G3326 PREP αυτους G846 D-APM υμας G4771 P-AP και G2532 CONJ εξηγαγεν G1806 V-AAI-3S σε G4771 P-AS αυτος G846 D-NSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ισχυι G2479 N-DSF αυτου G846 D-GSM τη G3588 T-DSF μεγαλη G3173 A-DSF εξ G1537 PREP αιγυπτου G125 N-GSM



KJV
37. And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;

KJVP
37. And because H8478 H3588 he loved H157 H853 thy fathers, H1 therefore he chose H977 their seed H2233 after H310 them , and brought thee out H3318 in his sight H6440 with his mighty H1419 power H3581 out of Egypt H4480 H4714 ;

YLT
37. `And because that He hath loved thy fathers, He doth also fix on their seed after them, and doth bring thee out, in His presence, by His great power, from Egypt:

ASV
37. And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out with his presence, with his great power, out of Egypt;

WEB
37. Because he loved your fathers, therefore he chose their seed after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt;

ESV
37. And because he loved your fathers and chose their offspring after them and brought you out of Egypt with his own presence, by his great power,

RV
37. And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out with his presence, with his great power, out of Egypt;

RSV
37. And because he loved your fathers and chose their descendants after them, and brought you out of Egypt with his own presence, by his great power,

NLT
37. Because he loved your ancestors, he chose to bless their descendants, and he personally brought you out of Egypt with a great display of power.

NET
37. Moreover, because he loved your ancestors, he chose their descendants who followed them and personally brought you out of Egypt with his great power

ERVEN
37. "The Lord loved your ancestors. That is why he chose you, their descendants. And that is why the Lord brought you out of Egypt. He was with you and brought you out with his great power.