BLV
2.
לֹא H3808 תֹסִפוּ H3254 עַל H5921 ־ הַדָּבָר H1697 אֲשֶׁר H834 אָנֹכִי H595 מְצַוֶּה H6680 אֶתְכֶם H853 וְלֹא H3808 תִגְרְעוּ H1639 מִמֶּנּוּ H4480 לִשְׁמֹר H8104 אֶת H853 ־ מִצְוֺת H4687 יְהוָה H3068 אֱלֹֽהֵיכֶם H430 אֲשֶׁר H834 אָנֹכִי H595 מְצַוֶּה H6680 אֶתְכֶֽם H853 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
2. ου G3364 ADV προσθησετε G4369 V-FAI-2P προς G4314 PREP το G3588 T-ASN ρημα G4487 N-ASN ο G3739 R-NSN εγω G1473 P-NS εντελλομαι G1781 V-PMI-1S υμιν G4771 P-DP και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV αφελειτε V-FAI-2P απ G575 PREP αυτου G846 D-GSN φυλασσεσθε G5442 V-PMD-2P τας G3588 T-APF εντολας G1785 N-APF κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM υμων G4771 P-GP οσα G3745 A-APN εγω G1473 P-NS εντελλομαι G1781 V-PMI-1S υμιν G4771 P-DP σημερον G4594 ADV
KJV
2. Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish [ought] from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.
KJVP
2. Ye shall not H3808 add H3254 unto H5921 the word H1697 which H834 I H595 command H6680 you, neither H3808 shall ye diminish H1639 [aught] from H4480 it , that ye may keep H8104 H853 the commandments H4687 of the LORD H3068 your God H430 which H834 I H595 command H6680 you.
YLT
2. Ye do not add to the word which I am commanding you, nor diminish from it, to keep the commands of Jehovah your God which I am commanding you.
ASV
2. Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish from it, that ye may keep the commandments of Jehovah your God which I command you.
WEB
2. You shall not add to the word which I command you, neither shall you diminish from it, that you may keep the commandments of Yahweh your God which I command you.
ESV
2. You shall not add to the word that I command you, nor take from it, that you may keep the commandments of the LORD your God that I command you.
RV
2. Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.
RSV
2. You shall not add to the word which I command you, nor take from it; that you may keep the commandments of the LORD your God which I command you.
NLT
2. Do not add to or subtract from these commands I am giving you. Just obey the commands of the LORD your God that I am giving you.
NET
2. Do not add a thing to what I command you nor subtract from it, so that you may keep the commandments of the LORD your God that I am delivering to you.
ERVEN
2. You must not add to what I command you. And you must not take anything away. You must obey the commands of the Lord your God that I have given you.