BLV
13.
וּלְיוֹסֵף H3130 אָמַר H559 מְבֹרֶכֶת H1288 יְהֹוָה H3068 אַרְצוֹ H776 מִמֶּגֶד H4022 שָׁמַיִם H8064 מִטָּל H2919 וּמִתְּהוֹם H8415 רֹבֶצֶת H7257 תָּֽחַת H8478 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
13. και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM ιωσηφ G2501 N-PRI ειπεν V-AAI-3S απ G575 PREP ευλογιας G2129 N-GSF κυριου G2962 N-GSM η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF αυτου G846 D-GSM απο G575 PREP ωρων G5610 N-GPF ουρανου G3772 N-GSM και G2532 CONJ δροσου N-GSF και G2532 CONJ απο G575 PREP αβυσσων G12 N-GPM πηγων G4077 N-GPF κατωθεν ADV
KJV
13. And of Joseph he said, Blessed of the LORD [be] his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,
KJVP
13. And of Joseph H3130 he said, H559 Blessed H1288 of the LORD H3068 [be] his land, H776 for the precious things H4480 H4022 of heaven, H8064 for the dew H4480 H2919 , and for the deep H4480 H8415 that coucheth H7257 beneath, H8478
YLT
13. And of Joseph he said: -- Blessed of Jehovah [is] his land, By precious things of the heavens, By dew, and by the deep crouching beneath,
ASV
13. And of Joseph he said, Blessed of Jehovah be his land, For the precious things of heaven, for the dew, And for the deep that coucheth beneath,
WEB
13. Of Joseph he said, Blessed of Yahweh be his land, For the precious things of the heavens, for the dew, For the deep that couches beneath,
ESV
13. And of Joseph he said, "Blessed by the LORD be his land, with the choicest gifts of heaven above, and of the deep that crouches beneath,
RV
13. And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land; For the precious things of heaven, for the dew, And for the deep that coucheth beneath,
RSV
13. And of Joseph he said, "Blessed by the LORD be his land, with the choicest gifts of heaven above, and of the deep that couches beneath,
NLT
13. Moses said this about the tribes of Joseph: "May their land be blessed by the LORD with the precious gift of dew from the heavens and water from beneath the earth;
NET
13. Of Joseph he said: May the LORD bless his land with the harvest produced by the sky, by the dew, and by the depths crouching beneath;
ERVEN
13. Moses said this about Joseph: "May the Lord bless Joseph's land with rain from the skies above and water from the ground below.