BLV
11.
לְעָבְרְךָ H5674 בִּבְרִית H1285 יְהוָה H3068 אֱלֹהֶיךָ H430 וּבְאָלָתוֹ H423 אֲשֶׁר H834 יְהוָה H3068 אֱלֹהֶיךָ H430 כֹּרֵת H3772 עִמְּךָ H5973 הַיּֽוֹם H3117 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
11. αι G3588 T-NPF γυναικες G1135 N-NPF υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN εκγονα A-NPN υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM προσηλυτος G4339 N-NSM ο G3588 T-NSM εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSM της G3588 T-GSF παρεμβολης N-GSF υμων G4771 P-GP απο G575 PREP ξυλοκοπου N-GSM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ εως G2193 PREP υδροφορου N-GSM υμων G4771 P-GP
KJV
11. Your little ones, your wives, and thy stranger that [is] in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:
KJVP
11. Your little ones, H2945 your wives, H802 and thy stranger H1616 that H834 [is] in H7130 thy camp, H4264 from the hewer H4480 H2404 of thy wood H6086 unto H5704 the drawer H7579 of thy water: H4325
YLT
11. your infants, your wives, and thy sojourner who [is] in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water --
ASV
11. your little ones, your wives, and thy sojourner that is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water;
WEB
11. your little ones, your wives, and your foreigner who is in the midst of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water;
ESV
11. your little ones, your wives, and the sojourner who is in your camp, from the one who chops your wood to the one who draws your water,
RV
11. your little ones, your wives, and thy stranger that is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:
RSV
11. your little ones, your wives, and the sojourner who is in your camp, both he who hews your wood and he who draws your water,
NLT
11. Your little ones and your wives are with you, as well as the foreigners living among you who chop your wood and carry your water.
NET
11. your infants, your wives, and the foreigners living in your encampment, those who chop wood and those who carry water—
ERVEN
11. Your wives and children are here and also the foreigners living among you—the people who cut your wood and bring you water.