BLV
61.
גַּם H1571 כָּל H3605 ־ חֳלִי H2483 וְכָל H3605 ־ מַכָּה H4347 אֲשֶׁר H834 לֹא H3808 כָתוּב H3789 בְּסֵפֶר H5612 הַתּוֹרָה H8451 הַזֹּאת H2063 יַעְלֵם H5927 יְהוָה H3068 עָלֶיךָ H5921 עַד H5704 הִשָּׁמְדָֽךְ H8045 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
61. και G2532 CONJ πασαν G3956 A-ASF μαλακιαν G3119 N-ASF και G2532 CONJ πασαν G3956 A-ASF πληγην G4127 N-ASF την G3588 T-ASF μη G3165 ADV γεγραμμενην G1125 V-RPPAS εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN βιβλιω G975 N-DSN του G3588 T-GSM νομου G3551 N-GSM τουτου G3778 D-GSM επαξει V-FAI-3S κυριος G2962 N-NSM επι G1909 PREP σε G4771 P-AS εως G2193 CONJ αν G302 PRT εξολεθρευση V-AAS-3S σε G4771 P-AS
KJV
61. Also every sickness, and every plague, which [is] not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.
KJVP
61. Also H1571 every H3605 sickness, H2483 and every H3605 plague, H4347 which H834 [is] not H3808 written H3789 in the book H5612 of this H2063 law, H8451 them will the LORD H3068 bring H5927 upon H5921 thee, until H5704 thou be destroyed. H8045
YLT
61. also every sickness and every stroke which is not written in the book of this law; Jehovah doth cause them to go up upon thee till thou art destroyed,
ASV
61. Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will Jehovah bring upon thee, until thou be destroyed.
WEB
61. Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will Yahweh bring on you, until you are destroyed.
ESV
61. Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed.
RV
61. Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.
RSV
61. Every sickness also, and every affliction which is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed.
NLT
61. The LORD will afflict you with every sickness and plague there is, even those not mentioned in this Book of Instruction, until you are destroyed.
NET
61. Moreover, the LORD will bring upon you every kind of sickness and plague not mentioned in this scroll of commandments, until you have perished.
ERVEN
61. The Lord will even bring troubles and diseases that are not written in this Book of Teachings. He will continue to do this until you are destroyed.