BLV
37.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
37. και G2532 CONJ εση G1510 V-FMI-2S εκει G1563 ADV εν G1722 PREP αινιγματι G135 N-DSN και G2532 CONJ παραβολη G3850 N-DSF και G2532 CONJ διηγηματι N-DSN εν G1722 PREP πασιν G3956 A-DPN τοις G3588 T-DPN εθνεσιν G1484 N-DPN εις G1519 PREP ους G3739 R-APM αν G302 PRT απαγαγη G520 V-AAS-3S σε G4771 P-AS κυριος G2962 N-NSM εκει G1563 ADV



KJV
37. And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.

KJVP
37. And thou shalt become H1961 an astonishment, H8047 a proverb, H4912 and a byword, H8148 among all H3605 nations H5971 whither H834 H8033 the LORD H3068 shall lead H5090 thee.

YLT
37. and thou hast been for an astonishment, for a simile, and for a byword among all the peoples whither Jehovah doth lead thee.

ASV
37. And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither Jehovah shall lead thee away.

WEB
37. You shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples where Yahweh shall lead you away.

ESV
37. And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away.

RV
37. And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither the LORD shall lead thee away.

RSV
37. And you shall become a horror, a proverb, and a byword, among all the peoples where the LORD will lead you away.

NLT
37. You will become an object of horror, ridicule, and mockery among all the nations to which the LORD sends you.

NET
37. You will become an occasion of horror, a proverb, and an object of ridicule to all the peoples to whom the LORD will drive you.

ERVEN
37. In the countries where the Lord will send you, the people will be shocked at the terrible things that happen to you. They will laugh at you and say bad things about you.