BLV
29.

GNTERP
29. ουδεις A-NSM G3762 γαρ CONJ G1063 ποτε PRT G4218 την T-ASF G3588 εαυτου F-3GSM G1438 σαρκα N-ASF G4561 εμισησεν V-AAI-3S G3404 αλλ CONJ G235 εκτρεφει V-PAI-3S G1625 και CONJ G2532 θαλπει V-PAI-3S G2282 αυτην P-ASF G846 καθως ADV G2531 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 κυριος N-NSM G2962 την T-ASF G3588 εκκλησιαν N-ASF G1577

GNTWHRP
29. ουδεις A-NSM G3762 γαρ CONJ G1063 ποτε PRT G4218 την T-ASF G3588 εαυτου F-3GSM G1438 σαρκα N-ASF G4561 εμισησεν V-AAI-3S G3404 αλλα CONJ G235 εκτρεφει V-PAI-3S G1625 και CONJ G2532 θαλπει V-PAI-3S G2282 αυτην P-ASF G846 καθως ADV G2531 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 χριστος N-NSM G5547 την T-ASF G3588 εκκλησιαν N-ASF G1577

GNTBRP
29. ουδεις A-NSM G3762 γαρ CONJ G1063 ποτε PRT G4218 την T-ASF G3588 εαυτου F-3GSM G1438 σαρκα N-ASF G4561 εμισησεν V-AAI-3S G3404 αλλ CONJ G235 εκτρεφει V-PAI-3S G1625 και CONJ G2532 θαλπει V-PAI-3S G2282 αυτην P-ASF G846 καθως ADV G2531 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 κυριος N-NSM G2962 την T-ASF G3588 εκκλησιαν N-ASF G1577

GNTTRP
29. οὐδεὶς A-NSM-N G3762 γάρ CONJ G1063 ποτε PRT G4218 τὴν T-ASF G3588 ἑαυτοῦ F-3GSM G1438 σάρκα N-ASF G4561 ἐμίσησεν, V-AAI-3S G3404 ἀλλὰ CONJ G235 ἐκτρέφει V-PAI-3S G1625 καὶ CONJ G2532 θάλπει V-PAI-3S G2282 αὐτήν, P-ASF G846 καθὼς ADV G2531 καὶ CONJ G2532 ὁ T-NSM G3588 Χριστὸς N-NSM G5547 τὴν T-ASF G3588 ἐκκλησίαν,N-ASF G1577

LXXRP



KJV
29. For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:

KJVP
29. For G1063 no man G3762 ever yet G4218 hated G3404 his own G1438 flesh; G4561 but G235 nourisheth G1625 and G2532 cherisheth G2282 it, G846 even G2532 as G2531 the G3588 Lord G2962 the G3588 church: G1577

YLT
29. for no one ever his own flesh did hate, but doth nourish and cherish it, as also the Lord -- the assembly,

ASV
29. for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church;

WEB
29. For no man ever hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as the Lord also does the assembly;

ESV
29. For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ does the church,

RV
29. for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church;

RSV
29. For no man ever hates his own flesh, but nourishes and cherishes it, as Christ does the church,

NLT
29. No one hates his own body but feeds and cares for it, just as Christ cares for the church.

NET
29. For no one has ever hated his own body but he feeds it and takes care of it, just as Christ also does the church,

ERVEN
29. because no one ever hates his own body, but feeds and takes care of it. And that is what Christ does for the church