Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Προσ Εφεσιουσ 5:12
BLV
12.
τὰ T-NPN G3588 γὰρ CONJ G1063 κρυφῇ ADV G2931 γινόμενα V-PNP-APN G1096 ὑπ\' PREP G5259 αὐτῶν P-GPM G846 αἰσχρόν A-NSN G150 ἐστιν V-PAI-3S G1510 καὶ CONJ G2532 λέγειν·V-PAN G3004


GNTERP
12. τα T-NPN G3588 γαρ CONJ G1063 κρυφη ADV G2931 γινομενα V-PNP-APN G1096 υπ PREP G5259 αυτων P-GPM G846 αισχρον A-NSN G150 εστιν V-PXI-3S G2076 και CONJ G2532 λεγειν V-PAN G3004

GNTWHRP
12. τα T-NPN G3588 γαρ CONJ G1063 κρυφη ADV G2931 γινομενα V-PNP-APN G1096 υπ PREP G5259 αυτων P-GPM G846 αισχρον A-NSN G150 εστιν V-PXI-3S G2076 και CONJ G2532 λεγειν V-PAN G3004

GNTBRP
12. τα T-NPN G3588 γαρ CONJ G1063 κρυφη ADV G2931 γινομενα V-PNP-APN G1096 υπ PREP G5259 αυτων P-GPM G846 αισχρον A-NSN G150 εστιν V-PXI-3S G2076 και CONJ G2532 λεγειν V-PAN G3004

GNTTRP
12. τὰ T-NPN G3588 γὰρ CONJ G1063 κρυφῇ ADV G2931 γινόμενα V-PNP-APN G1096 ὑπ\' PREP G5259 αὐτῶν P-GPM G846 αἰσχρόν A-NSN G150 ἐστιν V-PAI-3S G1510 καὶ CONJ G2532 λέγειν·V-PAN G3004

LXXRP



KJV
12. For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.

KJVP
12. For G1063 it is G2076 a shame G149 even G2532 to speak G3004 of those things which are done G1096 of G5259 them G846 in secret. G2931

YLT
12. for the things in secret done by them it is a shame even to speak of,

ASV
12. for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.

WEB
12. For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of.

ESV
12. For it is shameful even to speak of the things that they do in secret.

RV
12. for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.

RSV
12. For it is a shame even to speak of the things that they do in secret;

NLT
12. It is shameful even to talk about the things that ungodly people do in secret.

NET
12. For the things they do in secret are shameful even to mention.

ERVEN
12. It is really very shameful to even talk about the things those people do in secret.



Notes

No Verse Added

Προσ Εφεσιουσ 5:12

  • τὰ T-NPN G3588 γὰρ CONJ G1063 κρυφῇ ADV G2931 γινόμενα V-PNP-APN G1096 ὑπ\' PREP G5259 αὐτῶν P-GPM G846 αἰσχρόν A-NSN G150 ἐστιν V-PAI-3S G1510 καὶ CONJ G2532 λέγειν·V-PAN G3004
  • GNTERP

    τα T-NPN G3588 γαρ CONJ G1063 κρυφη ADV G2931 γινομενα V-PNP-APN G1096 υπ PREP G5259 αυτων P-GPM G846 αισχρον A-NSN G150 εστιν V-PXI-3S G2076 και CONJ G2532 λεγειν V-PAN G3004
  • GNTWHRP

    τα T-NPN G3588 γαρ CONJ G1063 κρυφη ADV G2931 γινομενα V-PNP-APN G1096 υπ PREP G5259 αυτων P-GPM G846 αισχρον A-NSN G150 εστιν V-PXI-3S G2076 και CONJ G2532 λεγειν V-PAN G3004
  • GNTBRP

    τα T-NPN G3588 γαρ CONJ G1063 κρυφη ADV G2931 γινομενα V-PNP-APN G1096 υπ PREP G5259 αυτων P-GPM G846 αισχρον A-NSN G150 εστιν V-PXI-3S G2076 και CONJ G2532 λεγειν V-PAN G3004
  • GNTTRP

    τὰ T-NPN G3588 γὰρ CONJ G1063 κρυφῇ ADV G2931 γινόμενα V-PNP-APN G1096 ὑπ\' PREP G5259 αὐτῶν P-GPM G846 αἰσχρόν A-NSN G150 ἐστιν V-PAI-3S G1510 καὶ CONJ G2532 λέγειν·V-PAN G3004
  • KJV

    For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
  • KJVP

    For G1063 it is G2076 a shame G149 even G2532 to speak G3004 of those things which are done G1096 of G5259 them G846 in secret. G2931
  • YLT

    for the things in secret done by them it is a shame even to speak of,
  • ASV

    for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.
  • WEB

    For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of.
  • ESV

    For it is shameful even to speak of the things that they do in secret.
  • RV

    for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.
  • RSV

    For it is a shame even to speak of the things that they do in secret;
  • NLT

    It is shameful even to talk about the things that ungodly people do in secret.
  • NET

    For the things they do in secret are shameful even to mention.
  • ERVEN

    It is really very shameful to even talk about the things those people do in secret.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References