BLV
26.

GNTERP
26. ωσαυτως ADV G5615 δε CONJ G1161 και CONJ G2532 το T-NSN G3588 πνευμα N-NSN G4151 συναντιλαμβανεται V-PNI-3S G4878 ταις T-DPF G3588 ασθενειαις N-DPF G769 ημων P-1GP G2257 το T-ASN G3588 γαρ CONJ G1063 τι I-ASN G5101 προσευξωμεθα V-ADS-1P G4336 καθο ADV G2526 δει V-PQI-3S G1163 ουκ PRT-N G3756 οιδαμεν V-RAI-1P G1492 αλλ CONJ G235 αυτο P-NSN G846 το T-NSN G3588 πνευμα N-NSN G4151 υπερεντυγχανει V-PAI-3S G5241 υπερ PREP G5228 ημων P-1GP G2257 στεναγμοις N-DPM G4726 αλαλητοις A-DPM G215

GNTWHRP
26. ωσαυτως ADV G5615 δε CONJ G1161 και CONJ G2532 το T-NSN G3588 πνευμα N-NSN G4151 συναντιλαμβανεται V-PNI-3S G4878 τη T-DSF G3588 ασθενεια N-DSF G769 ημων P-1GP G2257 το T-ASN G3588 γαρ CONJ G1063 τι I-ASN G5101 προσευξωμεθα V-ADS-1P G4336 καθο ADV G2526 δει V-PQI-3S G1163 ουκ PRT-N G3756 οιδαμεν V-RAI-1P G1492 αλλα CONJ G235 αυτο P-NSN G846 το T-NSN G3588 πνευμα N-NSN G4151 υπερεντυγχανει V-PAI-3S G5241 στεναγμοις N-DPM G4726 αλαλητοις A-DPM G215

GNTBRP
26. ωσαυτως ADV G5615 δε CONJ G1161 και CONJ G2532 το T-NSN G3588 πνευμα N-NSN G4151 συναντιλαμβανεται V-PNI-3S G4878 ταις T-DPF G3588 ασθενειαις N-DPF G769 ημων P-1GP G2257 το T-ASN G3588 γαρ CONJ G1063 τι I-ASN G5101 προσευξομεθα V-FDI-1P G4336 καθο ADV G2526 δει V-PQI-3S G1163 ουκ PRT-N G3756 οιδαμεν V-RAI-1P G1492 αλλ CONJ G235 αυτο P-NSN G846 το T-NSN G3588 πνευμα N-NSN G4151 υπερεντυγχανει V-PAI-3S G5241 υπερ PREP G5228 ημων P-1GP G2257 στεναγμοις N-DPM G4726 αλαλητοις A-DPM G215

GNTTRP
26. Ὡσαύτως ADV G5615 δὲ CONJ G1161 καὶ CONJ G2532 τὸ T-NSN G3588 πνεῦμα N-NSN G4151 συναντιλαμβάνεται V-PNI-3S G4878 τῇ T-DSF G3588 ἀσθενείᾳ N-DSF G769 ἡμῶν· P-1GP G2248 τὸ T-ASN G3588 γὰρ CONJ G1063 τί I-ASN G5101 προσευξώμεθα V-ADS-1P G4336 καθὸ ADV G2526 δεῖ V-PAI-3S G1163 οὐκ PRT-N G3756 οἴδαμεν, V-RAI-1P G1492 ἀλλὰ CONJ G235 αὐτὸ P-NSN G846 τὸ T-NSN G3588 πνεῦμα N-NSN G4151 ὑπερεντυγχάνει V-PAI-3S G5241 στεναγμοῖς N-DPM G4726 ἀλαλήτοις·A-DPM G215

LXXRP



KJV
26. Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.

KJVP
26. G1161 Likewise G5615 the G3588 Spirit G4151 also G2532 helpeth G4878 our G2257 infirmities: G769 for G1063 we know G1492 not G3756 what G5101 we should pray for G4336 as G2526 we ought: G1163 but G235 the G3588 Spirit G4151 itself G848 maketh intercession G5241 for G5228 us G2257 with groanings G4726 which cannot be uttered. G215

YLT
26. And, in like manner also, the Spirit doth help our weaknesses; for, what we may pray for, as it behoveth [us], we have not known, but the Spirit himself doth make intercession for us with groanings unutterable,

ASV
26. And in like manner the Spirit also helpeth our infirmity: for we know not how to pray as we ought; but the Spirit himself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered;

WEB
26. In the same way, the Spirit also helps our weaknesses, for we don\'t know how to pray as we ought. But the Spirit himself makes intercession for us with groanings which can\'t be uttered.

ESV
26. Likewise the Spirit helps us in our weakness. For we do not know what to pray for as we ought, but the Spirit himself intercedes for us with groanings too deep for words.

RV
26. And in like manner the Spirit also helpeth our infirmity: for we know not how to pray as we ought; but the Spirit himself maketh intercession for {cf15i us} with groanings which cannot be uttered;

RSV
26. Likewise the Spirit helps us in our weakness; for we do not know how to pray as we ought, but the Spirit himself intercedes for us with sighs too deep for words.

NLT
26. And the Holy Spirit helps us in our weakness. For example, we don't know what God wants us to pray for. But the Holy Spirit prays for us with groanings that cannot be expressed in words.

NET
26. In the same way, the Spirit helps us in our weakness, for we do not know how we should pray, but the Spirit himself intercedes for us with inexpressible groanings.

ERVEN
26. Also, the Spirit helps us. We are very weak, but the Spirit helps us with our weakness. We don't know how to pray as we should, but the Spirit himself speaks to God for us. He begs God for us, speaking to him with feelings too deep for words.