BLV
9.
Ἀνὴρ N-NSM G435 δέ CONJ G1161 τις X-NSM G5100 ὀνόματι N-DSN G3686 Σίμων N-NSM G4613 προϋπῆρχεν V-IAI-3S G4391 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 πόλει N-DSF G4172 μαγεύων V-PAP-NSM G3096 καὶ CONJ G2532 ἐξιστάνων V-PAP-NSM G1839 τὸ T-ASN G3588 ἔθνος N-ASN G1484 τῆς T-GSF G3588 Σαμαρίας, N-GSF G4540 λέγων V-PAP-NSM G3004 εἶναί V-PAN G1510 τινα X-ASM G5100 ἑαυτὸν F-3ASM G1438 μέγαν,A-ASM G3173
GNTERP
9. ανηρ N-NSM G435 δε CONJ G1161 τις X-NSM G5100 ονοματι N-DSN G3686 σιμων N-NSM G4613 προυπηρχεν V-IAI-3S G4391 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 πολει N-DSF G4172 μαγευων V-PAP-NSM G3096 και CONJ G2532 εξιστων V-PAP-NSM G1839 το T-ASN G3588 εθνος N-ASN G1484 της T-GSF G3588 σαμαρειας N-GSF G4540 λεγων V-PAP-NSM G3004 ειναι V-PXN G1511 τινα X-ASM G5100 εαυτον F-3ASM G1438 μεγαν A-ASM G3173
GNTWHRP
9. ανηρ N-NSM G435 δε CONJ G1161 τις X-NSM G5100 ονοματι N-DSN G3686 σιμων N-NSM G4613 προυπηρχεν V-IAI-3S G4391 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 πολει N-DSF G4172 μαγευων V-PAP-NSM G3096 και CONJ G2532 εξιστανων V-PAP-NSM G1839 το T-ASN G3588 εθνος N-ASN G1484 της T-GSF G3588 σαμαρειας N-GSF G4540 λεγων V-PAP-NSM G3004 ειναι V-PXN G1511 τινα X-ASM G5100 εαυτον F-3ASM G1438 μεγαν A-ASM G3173
GNTBRP
9. ανηρ N-NSM G435 δε CONJ G1161 τις X-NSM G5100 ονοματι N-DSN G3686 σιμων N-NSM G4613 προυπηρχεν V-IAI-3S G4391 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 πολει N-DSF G4172 μαγευων V-PAP-NSM G3096 και CONJ G2532 εξιστων V-PAP-NSM G1839 το T-ASN G3588 εθνος N-ASN G1484 της T-GSF G3588 σαμαρειας N-GSF G4540 λεγων V-PAP-NSM G3004 ειναι V-PXN G1511 τινα X-ASM G5100 εαυτον F-3ASM G1438 μεγαν A-ASM G3173
GNTTRP
9. Ἀνὴρ N-NSM G435 δέ CONJ G1161 τις X-NSM G5100 ὀνόματι N-DSN G3686 Σίμων N-NSM G4613 προϋπῆρχεν V-IAI-3S G4391 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 πόλει N-DSF G4172 μαγεύων V-PAP-NSM G3096 καὶ CONJ G2532 ἐξιστάνων V-PAP-NSM G1839 τὸ T-ASN G3588 ἔθνος N-ASN G1484 τῆς T-GSF G3588 Σαμαρίας, N-GSF G4540 λέγων V-PAP-NSM G3004 εἶναί V-PAN G1510 τινα X-ASM G5100 ἑαυτὸν F-3ASM G1438 μέγαν,A-ASM G3173
LXXRP
KJV
9. But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:
KJVP
9. But G1161 there was a certain G5100 man, G435 called G3686 Simon, G4613 which beforetime G4391 in G1722 the G3588 same city G4172 used sorcery, G3096 and G2532 bewitched G1839 the G3588 people G1484 of Samaria, G4540 giving out G3004 that himself G1438 was G1511 some G5100 great one: G3173
YLT
9. And a certain man, by name Simon, was before in the city using magic, and amazing the nation of Samaria, saying himself to be a certain great one,
ASV
9. But there was a certain man, Simon by name, who beforetime in the city used sorcery, and amazed the people of Samaria, giving out that himself was some great one:
WEB
9. But there was a certain man, Simon by name, who used to practice sorcery in the city, and amazed the people of Samaria, making himself out to be some great one,
ESV
9. But there was a man named Simon, who had previously practiced magic in the city and amazed the people of Samaria, saying that he himself was somebody great.
RV
9. But there was a certain man, Simon by name, which beforetime in the city used sorcery, and amazed the people of Samaria, giving out that himself was some great one:
RSV
9. But there was a man named Simon who had previously practiced magic in the city and amazed the nation of Samaria, saying that he himself was somebody great.
NLT
9. A man named Simon had been a sorcerer there for many years, amazing the people of Samaria and claiming to be someone great.
NET
9. Now in that city was a man named Simon, who had been practicing magic and amazing the people of Samaria, claiming to be someone great.
ERVEN
9. Now there was a man named Simon who lived in that city. Before Philip came there, Simon had been doing magic and amazing all the people of Samaria. He bragged and called himself a great man.