BLV
20.
Πέτρος N-NSM G4074 δὲ CONJ G1161 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 πρὸς PREP G4314 αὐτόν, P-ASM G846 τὸ T-NSN G3588 ἀργύριόν N-NSN G694 σου P-2GS G4771 σὺν PREP G4862 σοὶ P-2DS G4771 εἴη V-PAO-3S G1510 εἰς PREP G1519 ἀπώλειαν, N-ASF G684 ὅτι CONJ G3754 τὴν T-ASF G3588 δωρεὰν N-ASF G1431 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ N-GSM G2316 ἐνόμισας V-AAI-2S G3543 διὰ PREP G1223 χρημάτων N-GPN G5536 κτᾶσθαι.V-PNN G2932
GNTERP
20. πετρος N-NSM G4074 δε CONJ G1161 ειπεν V-2AAI-3S G2036 προς PREP G4314 αυτον P-ASM G846 το T-NSN G3588 αργυριον N-NSN G694 σου P-2GS G4675 συν PREP G4862 σοι P-2DS G4671 ειη V-PXO-3S G1498 εις PREP G1519 απωλειαν N-ASF G684 οτι CONJ G3754 την T-ASF G3588 δωρεαν N-ASF G1431 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 ενομισας V-AAI-2S G3543 δια PREP G1223 χρηματων N-GPN G5536 κτασθαι V-PNN G2932
GNTWHRP
20. πετρος N-NSM G4074 δε CONJ G1161 ειπεν V-2AAI-3S G2036 προς PREP G4314 αυτον P-ASM G846 το T-NSN G3588 αργυριον N-NSN G694 σου P-2GS G4675 συν PREP G4862 σοι P-2DS G4671 ειη V-PXO-3S G1498 εις PREP G1519 απωλειαν N-ASF G684 οτι CONJ G3754 την T-ASF G3588 δωρεαν N-ASF G1431 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 ενομισας V-AAI-2S G3543 δια PREP G1223 χρηματων N-GPN G5536 κτασθαι V-PNN G2932
GNTBRP
20. πετρος N-NSM G4074 δε CONJ G1161 ειπεν V-2AAI-3S G2036 προς PREP G4314 αυτον P-ASM G846 το T-NSN G3588 αργυριον N-NSN G694 σου P-2GS G4675 συν PREP G4862 σοι P-2DS G4671 ειη V-PXO-3S G1498 εις PREP G1519 απωλειαν N-ASF G684 οτι CONJ G3754 την T-ASF G3588 δωρεαν N-ASF G1431 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 ενομισας V-AAI-2S G3543 δια PREP G1223 χρηματων N-GPN G5536 κτασθαι V-PNN G2932
GNTTRP
20. Πέτρος N-NSM G4074 δὲ CONJ G1161 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 πρὸς PREP G4314 αὐτόν, P-ASM G846 τὸ T-NSN G3588 ἀργύριόν N-NSN G694 σου P-2GS G4771 σὺν PREP G4862 σοὶ P-2DS G4771 εἴη V-PAO-3S G1510 εἰς PREP G1519 ἀπώλειαν, N-ASF G684 ὅτι CONJ G3754 τὴν T-ASF G3588 δωρεὰν N-ASF G1431 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ N-GSM G2316 ἐνόμισας V-AAI-2S G3543 διὰ PREP G1223 χρημάτων N-GPN G5536 κτᾶσθαι.V-PNN G2932
LXXRP
KJV
20. But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
KJVP
20. But G1161 Peter G4074 said G2036 unto G4314 him, G846 Thy G4675 money G694 perish G1498 G1519 G684 with G4862 thee, G4671 because G3754 thou hast thought G3543 that the G3588 gift G1431 of God G2316 may be purchased G2932 with G1223 money. G5536
YLT
20. And Peter said unto him, `Thy silver with thee -- may it be to destruction! because the gift of God thou didst think to possess through money;
ASV
20. But Peter said unto him, Thy silver perish with thee, because thou hast thought to obtain the gift of God with money.
WEB
20. But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
ESV
20. But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
RV
20. But Peter said unto him, Thy silver perish with thee, because thou hast thought to obtain the gift of God with money.
RSV
20. But Peter said to him, "Your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
NLT
20. But Peter replied, "May your money be destroyed with you for thinking God's gift can be bought!
NET
20. But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could acquire God's gift with money!
ERVEN
20. Peter said to Simon, "You and your money should both be destroyed because you thought you could buy God's gift with money.