BLV
10.

GNTERP
10. οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 αδελφοι N-NPM G80 ευθεως ADV G2112 δια PREP G1223 της T-GSF G3588 νυκτος N-GSF G3571 εξεπεμψαν V-AAI-3P G1599 τον T-ASM G3588 τε PRT G5037 παυλον N-ASM G3972 και CONJ G2532 τον T-ASM G3588 σιλαν N-ASM G4609 εις PREP G1519 βεροιαν N-ASF G960 οιτινες R-NPM G3748 παραγενομενοι V-2ADP-NPM G3854 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 συναγωγην N-ASF G4864 των T-GPM G3588 ιουδαιων A-GPM G2453 απηεσαν V-IXI-3P G549

GNTWHRP
10. οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 αδελφοι N-NPM G80 ευθεως ADV G2112 δια PREP G1223 νυκτος N-GSF G3571 εξεπεμψαν V-AAI-3P G1599 τον T-ASM G3588 τε PRT G5037 παυλον N-ASM G3972 και CONJ G2532 τον T-ASM G3588 σιλαν N-ASM G4609 εις PREP G1519 βεροιαν N-ASF G960 οιτινες R-NPM G3748 παραγενομενοι V-2ADP-NPM G3854 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 συναγωγην N-ASF G4864 των T-GPM G3588 ιουδαιων A-GPM G2453 απηεσαν V-IXI-3P G549

GNTBRP
10. οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 αδελφοι N-NPM G80 ευθεως ADV G2112 δια PREP G1223 της T-GSF G3588 νυκτος N-GSF G3571 εξεπεμψαν V-AAI-3P G1599 τον T-ASM G3588 τε PRT G5037 παυλον N-ASM G3972 και CONJ G2532 τον T-ASM G3588 σιλαν N-ASM G4609 εις PREP G1519 βεροιαν N-ASF G960 οιτινες R-NPM G3748 παραγενομενοι V-2ADP-NPM G3854 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 συναγωγην N-ASF G4864 απηεσαν V-IXI-3P G549 των T-GPM G3588 ιουδαιων A-GPM G2453

GNTTRP
10. Οἱ T-NPM G3588 δὲ CONJ G1161 ἀδελφοὶ N-NPM G80 εὐθέως ADV G2112 διὰ PREP G1223 νυκτὸς N-GSF G3571 ἐξέπεμψαν V-AAI-3P G1599 τόν T-ASM G3588 τε PRT G5037 Παῦλον N-ASM G3972 καὶ CONJ G2532 τὸν T-ASM G3588 Σιλᾶν N-ASM G4609 εἰς PREP G1519 Βέροιαν, N-ASF G960 οἵτινες R-NPM G3748 παραγενόμενοι V-2ADP-NPM G3854 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 συναγωγὴν N-ASF G4864 τῶν T-GPM G3588 Ἰουδαίων A-GPM G2453 ἀπῄεσαν.V-IAI-3P G549

LXXRP



KJV
10. And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming [thither] went into the synagogue of the Jews.

KJVP
10. And G1161 the G3588 brethren G80 immediately G2112 sent away G1599 G5037 Paul G3972 and G2532 Silas G4609 by G1223 night G3571 unto G1519 Berea: G960 who G3748 coming G3854 [thither] went G549 into G1519 the G3588 synagogue G4864 of the G3588 Jews. G2453

YLT
10. And the brethren immediately, through the night, sent forth both Paul and Silas to Berea, who having come, went to the synagogue of the Jews;

ASV
10. And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Beroea: who when they were come thither went into the synagogue of the Jews.

WEB
10. The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Beroea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue.

ESV
10. The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Berea, and when they arrived they went into the Jewish synagogue.

RV
10. And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Beroea: who when they were come thither went into the synagogue of the Jews.

RSV
10. The brethren immediately sent Paul and Silas away by night to Beroea; and when they arrived they went into the Jewish synagogue.

NLT
10. That very night the believers sent Paul and Silas to Berea. When they arrived there, they went to the Jewish synagogue.

NET
10. The brothers sent Paul and Silas off to Berea at once, during the night. When they arrived, they went to the Jewish synagogue.

ERVEN
10. That same night the believers sent Paul and Silas to another city named Berea. When they arrived there, they went to the Jewish synagogue.