BLV
7.
καὶ CONJ G2532 κράξας V-AAP-NSM G2896 φωνῇ N-DSF G5456 μεγάλῃ A-DSF G3173 λέγει· V-PAI-3S G3004 τί I-NSN G5101 ἐμοὶ P-1DS G1473 καὶ CONJ G2532 σοί, P-2DS G4771 Ἰησοῦ N-VSM G2424 υἱὲ N-VSM G5207 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ N-GSM G2316 τοῦ T-GSM G3588 ὑψίστου; A-GSM-S G5310 ὁρκίζω V-PAI-1S G3726 σε P-2AS G4771 τὸν T-ASM G3588 θεόν, N-ASM G2316 μή PRT-N G3361 με P-1AS G1473 βασανίσῃς.V-AAS-2S G928
GNTERP
7. και CONJ G2532 κραξας V-AAP-NSM G2896 φωνη N-DSF G5456 μεγαλη A-DSF G3173 ειπεν V-2AAI-3S G2036 τι I-NSN G5101 εμοι P-1DS G1698 και CONJ G2532 σοι P-2DS G4671 ιησου N-VSM G2424 υιε N-VSM G5207 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 του T-GSM G3588 υψιστου A-GSM G5310 ορκιζω V-PAI-1S G3726 σε P-2AS G4571 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316 μη PRT-N G3361 με P-1AS G3165 βασανισης V-AAS-2S G928
GNTWHRP
7. και CONJ G2532 κραξας V-AAP-NSM G2896 φωνη N-DSF G5456 μεγαλη A-DSF G3173 λεγει V-PAI-3S G3004 τι I-NSN G5101 εμοι P-1DS G1698 και CONJ G2532 σοι P-2DS G4671 ιησου N-VSM G2424 υιε N-VSM G5207 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 του T-GSM G3588 υψιστου A-GSM G5310 ορκιζω V-PAI-1S G3726 σε P-2AS G4571 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316 μη PRT-N G3361 με P-1AS G3165 βασανισης V-AAS-2S G928
GNTBRP
7. και CONJ G2532 κραξας V-AAP-NSM G2896 φωνη N-DSF G5456 μεγαλη A-DSF G3173 ειπεν V-2AAI-3S G2036 τι I-NSN G5101 εμοι P-1DS G1698 και CONJ G2532 σοι P-2DS G4671 ιησου N-VSM G2424 υιε N-VSM G5207 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 του T-GSM G3588 υψιστου A-GSM G5310 ορκιζω V-PAI-1S G3726 σε P-2AS G4571 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316 μη PRT-N G3361 με P-1AS G3165 βασανισης V-AAS-2S G928
GNTTRP
7. καὶ CONJ G2532 κράξας V-AAP-NSM G2896 φωνῇ N-DSF G5456 μεγάλῃ A-DSF G3173 λέγει· V-PAI-3S G3004 τί I-NSN G5101 ἐμοὶ P-1DS G1473 καὶ CONJ G2532 σοί, P-2DS G4771 Ἰησοῦ N-VSM G2424 υἱὲ N-VSM G5207 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ N-GSM G2316 τοῦ T-GSM G3588 ὑψίστου; A-GSM-S G5310 ὁρκίζω V-PAI-1S G3726 σε P-2AS G4771 τὸν T-ASM G3588 θεόν, N-ASM G2316 μή PRT-N G3361 με P-1AS G1473 βασανίσῃς.V-AAS-2S G928
LXXRP
KJV
7. And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, [thou] Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.
KJVP
7. And G2532 cried G2896 with a loud G3173 voice, G5456 and said, G2036 What have I to do with thee G5101 G1698 G2532, G4671 Jesus, G2424 [thou] Son G5207 of the G3588 most high G5310 God G2316 ? I adjure G3726 thee G4571 by God, G2316 that thou torment G928 me G3165 not. G3361
YLT
7. and having called with a loud voice, he said, `What -- to me and to thee, Jesus, Son of God the Most High? I adjure thee by God, mayest thou not afflict me!`
ASV
7. and crying out with a loud voice, he saith, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the Most High God? I adjure thee by God, torment me not.
WEB
7. and crying out with a loud voice, he said, "What have I to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don\'t torment me."
ESV
7. And crying out with a loud voice, he said, "What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I adjure you by God, do not torment me."
RV
7. and crying out with a loud voice, he saith, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the Most High God? I adjure thee by God, torment me not.
RSV
7. and crying out with a loud voice, he said, "What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I adjure you by God, do not torment me."
NLT
7. With a shriek, he screamed, "Why are you interfering with me, Jesus, Son of the Most High God? In the name of God, I beg you, don't torture me!"
NET
7. Then he cried out with a loud voice, "Leave me alone, Jesus, Son of the Most High God! I implore you by God— do not torment me!"
ERVEN
7. As Jesus was saying, "You evil spirit, come out of this man," the man shouted loudly, "What do you want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg you in God's name not to punish me!"