BLV
4.
εἰπὸν V-2AAM-2S
G3004 ἡμῖν, P-1DP
G2248 πότε PRT-I
G4219 ταῦτα D-NPN
G3778 ἔσται; V-FDI-3S
G1510 καὶ CONJ
G2532 τί I-NSN
G5101 τὸ T-NSN
G3588 σημεῖον N-NSN
G4592 ὅταν CONJ
G3752 μέλλῃ V-PAS-3S
G3195 ταῦτα D-APN
G3778 συντελεῖσθαι V-PPN
G4931 πάντα;A-APN
G3956
GNTERP
4. ειπε V-2AAM-2S G2036 ημιν P-1DP G2254 ποτε PRT-I G4219 ταυτα D-NPN G5023 εσται V-FXI-3S G2071 και CONJ G2532 τι I-NSN G5101 το T-NSN G3588 σημειον N-NSN G4592 οταν CONJ G3752 μελλη V-PAS-3S G3195 παντα A-APN G3956 ταυτα D-APN G5023 συντελεισθαι V-PPN G4931
GNTWHRP
4. ειπον V-2AAM-2S G3004 ημιν P-1DP G2254 ποτε PRT-I G4219 ταυτα D-NPN G5023 εσται V-FXI-3S G2071 και CONJ G2532 τι I-NSN G5101 το T-NSN G3588 σημειον N-NSN G4592 οταν CONJ G3752 μελλη V-PAS-3S G3195 ταυτα D-APN G5023 συντελεισθαι V-PPN G4931 παντα A-APN G3956
GNTBRP
4. ειπε V-2AAM-2S G2036 ημιν P-1DP G2254 ποτε PRT-I G4219 ταυτα D-NPN G5023 εσται V-FXI-3S G2071 και CONJ G2532 τι I-NSN G5101 το T-NSN G3588 σημειον N-NSN G4592 οταν CONJ G3752 μελλη V-PAS-3S G3195 παντα A-APN G3956 ταυτα D-APN G5023 συντελεισθαι V-PPN G4931
GNTTRP
4. εἰπὸν V-2AAM-2S G3004 ἡμῖν, P-1DP G2248 πότε PRT-I G4219 ταῦτα D-NPN G3778 ἔσται; V-FDI-3S G1510 καὶ CONJ G2532 τί I-NSN G5101 τὸ T-NSN G3588 σημεῖον N-NSN G4592 ὅταν CONJ G3752 μέλλῃ V-PAS-3S G3195 ταῦτα D-APN G3778 συντελεῖσθαι V-PPN G4931 πάντα;A-APN G3956
LXXRP
KJV
4. Tell us, when shall these things be? and what [shall be] the sign when all these things shall be fulfilled?
KJVP
4. Tell G2036 us, G2254 when G4219 shall these things G5023 be G2071 ? and G2532 what G5101 [shall] [be] the G3588 sign G4592 when G3752 all G3956 these things G5023 shall G3195 be fulfilled G4931 ?
YLT
4. `Tell us when these things shall be? and what [is] the sign when all these may be about to be fulfilled?`
ASV
4. Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when these things are all about to be accomplished?
WEB
4. "Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled?"
ESV
4. "Tell us, when will these things be, and what will be the sign when all these things are about to be accomplished?"
RV
4. Tell us, when shall these things be? and what {cf15i shall be} the sign when these things are all about to be accomplished?
RSV
4. "Tell us, when will this be, and what will be the sign when these things are all to be accomplished?"
NLT
4. "Tell us, when will all this happen? What sign will show us that these things are about to be fulfilled?"
NET
4. "Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that all these things are about to take place?"
ERVEN
4. "Tell us when these things will happen. And what will show us it is time for them to happen?"