BLV
28.

GNTERP
28. εξελθων V-2AAP-NSM G1831 δε CONJ G1161 ο T-NSM G3588 δουλος N-NSM G1401 εκεινος D-NSM G1565 ευρεν V-2AAI-3S G2147 ενα A-ASM G1520 των T-GPM G3588 συνδουλων N-GPM G4889 αυτου P-GSM G846 ος R-NSM G3739 ωφειλεν V-IAI-3S G3784 αυτω P-DSM G846 εκατον A-NUI G1540 δηναρια N-APN G1220 και CONJ G2532 κρατησας V-AAP-NSM G2902 αυτον P-ASM G846 επνιγεν V-IAI-3S G4155 λεγων V-PAP-NSM G3004 αποδος V-2AAM-2S G591 μοι P-1DS G3427 ο R-ASN G3739 τι X-ASN G5100 οφειλεις V-PAI-2S G3784

GNTWHRP
28. εξελθων V-2AAP-NSM G1831 δε CONJ G1161 ο T-NSM G3588 δουλος N-NSM G1401 εκεινος D-NSM G1565 ευρεν V-2AAI-3S G2147 ενα A-ASM G1520 των T-GPM G3588 συνδουλων N-GPM G4889 αυτου P-GSM G846 ος R-NSM G3739 ωφειλεν V-IAI-3S G3784 αυτω P-DSM G846 εκατον A-NUI G1540 δηναρια N-APN G1220 και CONJ G2532 κρατησας V-AAP-NSM G2902 αυτον P-ASM G846 επνιγεν V-IAI-3S G4155 λεγων V-PAP-NSM G3004 αποδος V-2AAM-2S G591 ει COND G1487 τι X-ASN G5100 οφειλεις V-PAI-2S G3784

GNTBRP
28. εξελθων V-2AAP-NSM G1831 δε CONJ G1161 ο T-NSM G3588 δουλος N-NSM G1401 εκεινος D-NSM G1565 ευρεν V-2AAI-3S G2147 ενα A-ASM G1520 των T-GPM G3588 συνδουλων N-GPM G4889 αυτου P-GSM G846 ος R-NSM G3739 ωφειλεν V-IAI-3S G3784 αυτω P-DSM G846 εκατον A-NUI G1540 δηναρια N-APN G1220 και CONJ G2532 κρατησας V-AAP-NSM G2902 αυτον P-ASM G846 επνιγεν V-IAI-3S G4155 λεγων V-PAP-NSM G3004 αποδος V-2AAM-2S G591 μοι P-1DS G3427 ει COND G1487 τι X-ASN G5100 οφειλεις V-PAI-2S G3784

GNTTRP
28. ἐξελθὼν V-2AAP-NSM G1831 δὲ CONJ G1161 ὁ T-NSM G3588 δοῦλος ἐκεῖνος D-NSM G1565 εὗρεν V-2AAI-3S G2147 ἕνα A-ASM G1520 τῶν T-GPM G3588 συνδούλων N-GPM G4889 αὐτοῦ P-GSM G846 ὃς R-NSM G3739 ὤφειλεν V-IAI-3S G3784 αὐτῷ P-DSM G846 ἑκατὸν A-NUI G1540 δηνάρια, N-APN G1220 καὶ CONJ G2532 κρατήσας V-AAP-NSM G2902 αὐτὸν P-ASM G846 ἔπνιγεν V-IAI-3S G4155 λέγων· V-PAP-NSM G3004 ἀπόδος V-2AAM-2S G591 εἴ COND G1487 τι X-ASN G5100 ὀφείλεις.V-PAI-2S G3784

LXXRP



KJV
28. {SCJ}But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took [him] by the throat, saying, Pay me that thou owest. {SCJ.}

KJVP
28. {SCJ} But G1161 the G3588 same G1565 servant G1401 went out, G1831 and found G2147 one G1520 of his G846 fellow servants, G4889 which G3739 owed G3784 him G846 a hundred G1540 pence: G1220 and G2532 he laid hands G2902 on him, G846 and took [him] by the throat, G4155 saying, G3004 Pay G591 me G3427 that G3748 thou owest. G3784 {SCJ.}

YLT
28. `And, that servant having come forth, found one of his fellow-servants who was owing him an hundred denaries, and having laid hold, he took him by the throat, saying, Pay me that which thou owest.

ASV
28. But that servant went out, and found one of his fellow-servants, who owed him a hundred shillings: and he laid hold on him, and took him by the throat, saying, Pay what thou owest.

WEB
28. "But that servant went out, and found one of his fellow servants, who owed him one hundred denarii, and he grabbed him, and took him by the throat, saying, \'Pay me what you owe!\'

ESV
28. But when that same servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii, and seizing him, he began to choke him, saying, 'Pay what you owe.'

RV
28. But that servant went out, and found one of his fellow-servants, which owed him a hundred pence: and he laid hold on him, and took {cf15i him} by the throat, saying, Pay what thou owest.

RSV
28. But that same servant, as he went out, came upon one of his fellow servants who owed him a hundred denarii; and seizing him by the throat he said, `Pay what you owe.'

NLT
28. "But when the man left the king, he went to a fellow servant who owed him a few thousand dollars. He grabbed him by the throat and demanded instant payment.

NET
28. After he went out, that same slave found one of his fellow slaves who owed him one hundred silver coins. So he grabbed him by the throat and started to choke him, saying, 'Pay back what you owe me!'

ERVEN
28. "Later, that same servant found another servant who owed him a hundred silver coins. He grabbed him around the neck and said, 'Pay me the money you owe me!'