BLV
13.
καὶ CONJ G2532 ἐὰν COND G1437 γένηται V-2ADS-3S G1096 εὑρεῖν V-2AAN G2147 αὐτό, P-ASN G846 ἀμὴν HEB G281 λέγω V-PAI-1S G3004 ὑμῖν P-2DP G5210 ὅτι CONJ G3754 χαίρει V-PAI-3S G5463 ἐπ\' PREP G1909 αὐτῷ P-DSN G846 μᾶλλον ADV G3123 ἢ PRT G2228 ἐπὶ PREP G1909 τοῖς T-DPN G3588 ἐνενήκοντα A-NUI G1768 ἐννέα A-NUI G1767 τοῖς T-DPN G3588 μὴ PRT-N G3361 πεπλανημένοις.V-RPP-DPN G4105
GNTERP
13. και CONJ G2532 εαν COND G1437 γενηται V-2ADS-3S G1096 ευρειν V-2AAN G2147 αυτο P-ASN G846 αμην HEB G281 λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 οτι CONJ G3754 χαιρει V-PAI-3S G5463 επ PREP G1909 αυτω P-DSN G846 μαλλον ADV G3123 η PRT G2228 επι PREP G1909 τοις T-DPN G3588 εννενηκονταεννεα A-NUI G1768 τοις T-DPN G3588 μη PRT-N G3361 πεπλανημενοις V-RPP-DPN G4105
GNTWHRP
13. και CONJ G2532 εαν COND G1437 γενηται V-2ADS-3S G1096 ευρειν V-2AAN G2147 αυτο P-ASN G846 αμην HEB G281 λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 οτι CONJ G3754 χαιρει V-PAI-3S G5463 επ PREP G1909 αυτω P-DSN G846 μαλλον ADV G3123 η PRT G2228 επι PREP G1909 τοις T-DPN G3588 ενενηκοντα A-NUI G1768 εννεα A-NUI G1767 τοις T-DPN G3588 μη PRT-N G3361 πεπλανημενοις V-RPP-DPN G4105
GNTBRP
13. και CONJ G2532 εαν COND G1437 γενηται V-2ADS-3S G1096 ευρειν V-2AAN G2147 αυτο P-ASN G846 αμην HEB G281 λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 οτι CONJ G3754 χαιρει V-PAI-3S G5463 επ PREP G1909 αυτω P-DSN G846 μαλλον ADV G3123 η PRT G2228 επι PREP G1909 τοις T-DPN G3588 ενενηκοντα A-NUI G1768 εννεα A-NUI G1767 τοις T-DPN G3588 μη PRT-N G3361 πεπλανημενοις V-RPP-DPN G4105
GNTTRP
13. καὶ CONJ G2532 ἐὰν COND G1437 γένηται V-2ADS-3S G1096 εὑρεῖν V-2AAN G2147 αὐτό, P-ASN G846 ἀμὴν HEB G281 λέγω V-PAI-1S G3004 ὑμῖν P-2DP G5210 ὅτι CONJ G3754 χαίρει V-PAI-3S G5463 ἐπ\' PREP G1909 αὐτῷ P-DSN G846 μᾶλλον ADV G3123 ἢ PRT G2228 ἐπὶ PREP G1909 τοῖς T-DPN G3588 ἐνενήκοντα A-NUI G1768 ἐννέα A-NUI G1767 τοῖς T-DPN G3588 μὴ PRT-N G3361 πεπλανημένοις.V-RPP-DPN G4105
LXXRP
KJV
13. {SCJ}And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that [sheep,] than of the ninety and nine which went not astray. {SCJ.}
KJVP
13. {SCJ} And G2532 if G1437 so be G1096 that he find G2147 it, G846 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 he G3754 rejoiceth G5463 more G3123 of G1909 that G846 [sheep,] than G2228 of G1909 the G3588 ninety and nine G1768 which went not astray G4105 G3361 . {SCJ.}
YLT
13. and if it may come to pass that he doth find it, verily I say to you, that he doth rejoice over it more than over the ninety-nine that have not gone astray;
ASV
13. And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth over it more than over the ninety and nine which have not gone astray.
WEB
13. If he finds it, most assuredly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray.
ESV
13. And if he finds it, truly, I say to you, he rejoices over it more than over the ninety-nine that never went astray.
RV
13. And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth over it more than over the ninety and nine which have not gone astray.
RSV
13. And if he finds it, truly, I say to you, he rejoices over it more than over the ninety-nine that never went astray.
NLT
13. And if he finds it, I tell you the truth, he will rejoice over it more than over the ninety-nine that didn't wander away!
NET
13. And if he finds it, I tell you the truth, he will rejoice more over it than over the ninety-nine that did not go astray.
ERVEN
13. And if he finds the lost sheep, he is happier about that one sheep than about the 99 sheep that were never lost. I can assure you,