BLV
8.

GNTERP
8. ει COND G1487 δε CONJ G1161 η T-NSF G3588 χειρ N-NSF G5495 σου P-2GS G4675 η PRT G2228 ο T-NSM G3588 πους N-NSM G4228 σου P-2GS G4675 σκανδαλιζει V-PAI-3S G4624 σε P-2AS G4571 εκκοψον V-AAM-2S G1581 αυτα P-APN G846 και CONJ G2532 βαλε V-2AAM-2S G906 απο PREP G575 σου P-2GS G4675 καλον A-NSN G2570 σοι P-2DS G4671 εστιν V-PXI-3S G2076 εισελθειν V-2AAN G1525 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 ζωην N-ASF G2222 χωλον A-ASM G5560 η PRT G2228 κυλλον A-ASM G2948 η PRT G2228 δυο A-NUI G1417 χειρας N-APF G5495 η PRT G2228 δυο A-NUI G1417 ποδας N-APM G4228 εχοντα V-PAP-NPN G2192 βληθηναι V-APN G906 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 πυρ N-ASN G4442 το T-ASN G3588 αιωνιον A-ASN G166

GNTWHRP
8. ει COND G1487 δε CONJ G1161 η T-NSF G3588 χειρ N-NSF G5495 σου P-2GS G4675 η PRT G2228 ο T-NSM G3588 πους N-NSM G4228 σου P-2GS G4675 σκανδαλιζει V-PAI-3S G4624 σε P-2AS G4571 εκκοψον V-AAM-2S G1581 αυτον P-ASM G846 και CONJ G2532 βαλε V-2AAM-2S G906 απο PREP G575 σου P-2GS G4675 καλον A-NSN G2570 σοι P-2DS G4671 εστιν V-PXI-3S G2076 εισελθειν V-2AAN G1525 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 ζωην N-ASF G2222 κυλλον A-ASM G2948 η PRT G2228 χωλον A-ASM G5560 η PRT G2228 δυο A-NUI G1417 χειρας N-APF G5495 η PRT G2228 δυο A-NUI G1417 ποδας N-APM G4228 εχοντα V-PAP-NPN G2192 βληθηναι V-APN G906 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 πυρ N-ASN G4442 το T-ASN G3588 αιωνιον A-ASN G166

GNTBRP
8. ει COND G1487 δε CONJ G1161 η T-NSF G3588 χειρ N-NSF G5495 σου P-2GS G4675 η PRT G2228 ο T-NSM G3588 πους N-NSM G4228 σου P-2GS G4675 σκανδαλιζει V-PAI-3S G4624 σε P-2AS G4571 εκκοψον V-AAM-2S G1581 αυτα P-APN G846 και CONJ G2532 βαλε V-2AAM-2S G906 απο PREP G575 σου P-2GS G4675 καλον A-NSN G2570 σοι P-2DS G4671 εστιν V-PXI-3S G2076 εισελθειν V-2AAN G1525 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 ζωην N-ASF G2222 χωλον A-ASM G5560 η PRT G2228 κυλλον A-ASM G2948 η PRT G2228 δυο A-NUI G1417 χειρας N-APF G5495 η PRT G2228 δυο A-NUI G1417 ποδας N-APM G4228 εχοντα V-PAP-NPN G2192 βληθηναι V-APN G906 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 πυρ N-ASN G4442 το T-ASN G3588 αιωνιον A-ASN G166

GNTTRP
8. εἰ COND G1487 δὲ CONJ G1161 ἡ T-NSF G3588 χείρ N-NSF G5495 σου P-2GS G4771 ἢ PRT G2228 ὁ T-NSM G3588 πούς N-NSM G4228 σου P-2GS G4771 σκανδαλίζει V-PAI-3S G4624 σε, P-2AS G4771 ἔκκοψον V-AAM-2S G1581 αὐτὸν P-ASM G846 καὶ CONJ G2532 βάλε V-2AAM-2S G906 ἀπὸ PREP G575 σοῦ· P-2GS G4771 καλόν A-NSN G2570 σοί P-2DS G4771 ἐστιν V-PAI-3S G1510 εἰσελθεῖν V-2AAN G1525 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 ζωὴν N-ASF G2222 κυλλὸν A-ASM G2948 ἢ PRT G2228 χωλόν, A-ASM G5560 ἢ PRT G2228 δύο A-NUI G1417 χεῖρας N-APF G5495 ἢ PRT G2228 δύο A-NUI G1417 πόδας N-APM G4228 ἔχοντα V-PAP-ASM G2192 βληθῆναι V-APN G906 εἰς PREP G1519 τὸ T-ASN G3588 πῦρ N-ASN G4442 τὸ T-ASN G3588 αἰώνιον.A-ASN G166

LXXRP



KJV
8. {SCJ}Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast [them] from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire. {SCJ.}

KJVP
8. {SCJ} Wherefore G1161 if G1487 thy G4675 hand G5495 or G2228 thy G4675 foot G4228 offend G4624 thee, G4571 cut them off G1581 G846 , and G2532 cast G906 [them] from G575 thee: G4675 it is G2076 better G2570 for thee G4671 to enter G1525 into G1519 life G2222 halt G5560 or G2228 maimed, G2948 rather than G2228 having G2192 two G1417 hands G5495 or G2228 two G1417 feet G4228 to be cast G906 into G1519 everlasting G166 fire. G4442 {SCJ.}

YLT
8. `And if thy hand or thy foot doth cause thee to stumble, cut them off and cast from thee; it is good for thee to enter into the life lame or maimed, rather than having two hands or two feet, to be cast to the fire the age-during.

ASV
8. And if thy hand or thy foot causeth thee to stumble, cut it off, and cast it from thee: it is good for thee to enter into life maimed or halt, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire.

WEB
8. If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off, and cast it from you. It is better for you to enter into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire.

ESV
8. And if your hand or your foot causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life crippled or lame than with two hands or two feet to be thrown into the eternal fire.

RV
8. And if thy hand or thy foot causeth thee to stumble, cut it off, and cast it from thee: it is good for thee to enter into life maimed or halt, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire.

RSV
8. And if your hand or your foot causes you to sin, cut it off and throw it away; it is better for you to enter life maimed or lame than with two hands or two feet to be thrown into the eternal fire.

NLT
8. So if your hand or foot causes you to sin, cut it off and throw it away. It's better to enter eternal life with only one hand or one foot than to be thrown into eternal fire with both of your hands and feet.

NET
8. If your hand or your foot causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life crippled or lame than to have two hands or two feet and be thrown into eternal fire.

ERVEN
8. "If your hand or your foot makes you sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose part of your body and have eternal life than to have two hands and two feet and be thrown into the fire that burns forever.