BLV
7.
Οὐαὶ INJ G3759 τῷ T-DSM G3588 κόσμῳ N-DSM G2889 ἀπὸ PREP G575 τῶν T-GPN G3588 σκανδάλων· N-GPN G4625 ἀνάγκη N-NSF G318 γὰρ CONJ G1063 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ἐλθεῖν V-2AAN G2064 τὰ T-APN G3588 σκάνδαλα, N-APN G4625 πλὴν ADV G4133 οὐαὶ INJ G3759 τῷ T-DSM G3588 ἀνθρώπῳ N-DSM G444 δι\' PREP G1223 οὗ R-GSM G3739 τὸ T-NSN G3588 σκάνδαλον N-NSN G4625 ἔρχεται.V-PNI-3S G2064
GNTERP
7. ουαι INJ G3759 τω T-DSM G3588 κοσμω N-DSM G2889 απο PREP G575 των T-GPN G3588 σκανδαλων N-GPN G4625 αναγκη N-NSF G318 γαρ CONJ G1063 εστιν V-PXI-3S G2076 ελθειν V-2AAN G2064 τα T-APN G3588 σκανδαλα N-APN G4625 πλην ADV G4133 ουαι INJ G3759 τω T-DSM G3588 ανθρωπω N-DSM G444 εκεινω D-DSM G1565 δι PREP G1223 ου R-GSM G3739 το T-NSN G3588 σκανδαλον N-NSN G4625 ερχεται V-PNI-3S G2064
GNTWHRP
7. ουαι INJ G3759 τω T-DSM G3588 κοσμω N-DSM G2889 απο PREP G575 των T-GPN G3588 σκανδαλων N-GPN G4625 αναγκη N-NSF G318 γαρ CONJ G1063 ελθειν V-2AAN G2064 τα T-APN G3588 σκανδαλα N-APN G4625 πλην ADV G4133 ουαι INJ G3759 τω T-DSM G3588 ανθρωπω N-DSM G444 δι PREP G1223 ου R-GSM G3739 το T-NSN G3588 σκανδαλον N-NSN G4625 ερχεται V-PNI-3S G2064
GNTBRP
7. ουαι INJ G3759 τω T-DSM G3588 κοσμω N-DSM G2889 απο PREP G575 των T-GPN G3588 σκανδαλων N-GPN G4625 αναγκη N-NSF G318 γαρ CONJ G1063 εστιν V-PXI-3S G2076 ελθειν V-2AAN G2064 τα T-APN G3588 σκανδαλα N-APN G4625 πλην ADV G4133 ουαι INJ G3759 τω T-DSM G3588 ανθρωπω N-DSM G444 εκεινω D-DSM G1565 δι PREP G1223 ου R-GSM G3739 το T-NSN G3588 σκανδαλον N-NSN G4625 ερχεται V-PNI-3S G2064
GNTTRP
7. Οὐαὶ INJ G3759 τῷ T-DSM G3588 κόσμῳ N-DSM G2889 ἀπὸ PREP G575 τῶν T-GPN G3588 σκανδάλων· N-GPN G4625 ἀνάγκη N-NSF G318 γὰρ CONJ G1063 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ἐλθεῖν V-2AAN G2064 τὰ T-APN G3588 σκάνδαλα, N-APN G4625 πλὴν ADV G4133 οὐαὶ INJ G3759 τῷ T-DSM G3588 ἀνθρώπῳ N-DSM G444 δι\' PREP G1223 οὗ R-GSM G3739 τὸ T-NSN G3588 σκάνδαλον N-NSN G4625 ἔρχεται.V-PNI-3S G2064
LXXRP
KJV
7. {SCJ}Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh! {SCJ.}
KJVP
7. {SCJ} Woe G3759 unto the G3588 world G2889 because of offenses G4625 ! for G1063 it must needs be G2076 G318 that offenses G4625 come; G2064 but G4133 woe G3759 to that G1565 man G444 by G1223 whom G3739 the G3588 offense G4625 cometh G2064 ! {SCJ.}
YLT
7. `Wo to the world from the stumbling-blocks! for there is a necessity for the stumbling-blocks to come, but wo to that man through whom the stumbling-block doth come!
ASV
7. Woe unto the world because of occasions of stumbling! for it must needs be that the occasions come; but woe to that man through whom the occasion cometh!
WEB
7. "Woe to the world because of occasions of stumbling! For it must be that the occasions come, but woe to that person through whom the occasion comes!
ESV
7. "Woe to the world for temptations to sin! For it is necessary that temptations come, but woe to the one by whom the temptation comes!
RV
7. Woe unto the world because of occasions of stumbling! for it must needs be that the occasions come; but woe to that man through whom the occasion cometh!
RSV
7. "Woe to the world for temptations to sin! For it is necessary that temptations come, but woe to the man by whom the temptation comes!
NLT
7. "What sorrow awaits the world, because it tempts people to sin. Temptations are inevitable, but what sorrow awaits the person who does the tempting.
NET
7. Woe to the world because of stumbling blocks! It is necessary that stumbling blocks come, but woe to the person through whom they come.
ERVEN
7. I feel sorry for the people in the world because of the things that make people sin. These things must happen, but it will be very bad for anyone who causes them to happen.