BLV
12.
Τί I-ASN
G5101 ὑμῖν P-2DP
G5210 δοκεῖ; V-PAI-3S
G1380 ἐὰν COND
G1437 γένηταί V-2ADS-3S
G1096 τινι X-DSM
G5100 ἀνθρώπῳ N-DSM
G444 ἑκατὸν A-NUI
G1540 πρόβατα N-NPN
G4263 καὶ CONJ
G2532 πλανηθῇ V-APS-3S
G4105 ἓν A-NSN
G1520 ἐξ PREP
G1537 αὐτῶν, P-GPN
G846 οὐχὶ PRT-I
G3780 ἀφεὶς V-2AAP-NSM
G863 τὰ T-APN
G3588 ἐνενήκοντα A-NUI
G1768 ἐννέα A-NUI
G1767 ἐπὶ PREP
G1909 τὰ T-APN
G3588 ὄρη N-APN
G3735 πορευθεὶς V-AOP-NSM
G4198 ζητεῖ V-PAI-3S
G2212 τὸ T-ASN
G3588 πλανώμενον;V-PPP-ASN
G4105
GNTERP
12. τι I-ASN G5101 υμιν P-2DP G5213 δοκει V-PAI-3S G1380 εαν COND G1437 γενηται V-2ADS-3S G1096 τινι X-DSM G5100 ανθρωπω N-DSM G444 εκατον A-NUI G1540 προβατα N-NPN G4263 και CONJ G2532 πλανηθη V-APS-3S G4105 εν A-NSN G1520 εξ PREP G1537 αυτων P-GPN G846 ουχι PRT-I G3780 αφεις V-2AAP-NSM G863 τα T-APN G3588 εννενηκονταεννεα A-NUI G1768 επι PREP G1909 τα T-APN G3588 ορη N-APN G3735 πορευθεις V-AOP-NSM G4198 ζητει V-PAI-3S G2212 το T-ASN G3588 πλανωμενον V-PPP-ASN G4105
GNTWHRP
12. τι I-ASN G5101 υμιν P-2DP G5213 δοκει V-PAI-3S G1380 εαν COND G1437 γενηται V-2ADS-3S G1096 τινι X-DSM G5100 ανθρωπω N-DSM G444 εκατον A-NUI G1540 προβατα N-NPN G4263 και CONJ G2532 πλανηθη V-APS-3S G4105 εν A-NSN G1520 εξ PREP G1537 αυτων P-GPN G846 ουχι PRT-I G3780 αφησει V-FAI-3S G863 τα T-APN G3588 ενενηκοντα A-NUI G1768 εννεα A-NUI G1767 επι PREP G1909 τα T-APN G3588 ορη N-APN G3735 και CONJ G2532 πορευθεις V-AOP-NSM G4198 ζητει V-PAI-3S G2212 το T-ASN G3588 πλανωμενον V-PPP-ASN G4105
GNTBRP
12. τι I-ASN G5101 υμιν P-2DP G5213 δοκει V-PAI-3S G1380 εαν COND G1437 γενηται V-2ADS-3S G1096 τινι X-DSM G5100 ανθρωπω N-DSM G444 εκατον A-NUI G1540 προβατα N-NPN G4263 και CONJ G2532 πλανηθη V-APS-3S G4105 εν A-NSN G1520 εξ PREP G1537 αυτων P-GPN G846 ουχι PRT-I G3780 αφεις V-2AAP-NSM G863 τα T-APN G3588 ενενηκοντα A-NUI G1768 εννεα A-NUI G1767 επι PREP G1909 τα T-APN G3588 ορη N-APN G3735 πορευθεις V-AOP-NSM G4198 ζητει V-PAI-3S G2212 το T-ASN G3588 πλανωμενον V-PPP-ASN G4105
GNTTRP
12. Τί I-ASN G5101 ὑμῖν P-2DP G5210 δοκεῖ; V-PAI-3S G1380 ἐὰν COND G1437 γένηταί V-2ADS-3S G1096 τινι X-DSM G5100 ἀνθρώπῳ N-DSM G444 ἑκατὸν A-NUI G1540 πρόβατα N-NPN G4263 καὶ CONJ G2532 πλανηθῇ V-APS-3S G4105 ἓν A-NSN G1520 ἐξ PREP G1537 αὐτῶν, P-GPN G846 οὐχὶ PRT-I G3780 ἀφεὶς V-2AAP-NSM G863 τὰ T-APN G3588 ἐνενήκοντα A-NUI G1768 ἐννέα A-NUI G1767 ἐπὶ PREP G1909 τὰ T-APN G3588 ὄρη N-APN G3735 πορευθεὶς V-AOP-NSM G4198 ζητεῖ V-PAI-3S G2212 τὸ T-ASN G3588 πλανώμενον;V-PPP-ASN G4105
LXXRP
KJV
12. {SCJ}How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray? {SCJ.}
KJVP
12. {SCJ} How G5101 think G1380 ye G5213 ? if G1437 a G5100 man G444 have G1096 a hundred G1540 sheep, G4263 and G2532 one G1520 of G1537 them G846 be gone astray, G4105 doth he not G3780 leave G863 the G3588 ninety and nine, G1768 and goeth G4198 into G1909 the G3588 mountains, G3735 and G2532 seeketh G2212 that which is gone astray G4105 ? {SCJ.}
YLT
12. `What think ye? if a man may have an hundred sheep, and there may go astray one of them, doth he not -- having left the ninety-nine, having gone on the mountains -- seek that which is gone astray?
ASV
12. How think ye? if any man have a hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and go unto the mountains, and seek that which goeth astray?
WEB
12. "What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn\'t he leave the ninety-nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray?
ESV
12. What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them has gone astray, does he not leave the ninety-nine on the mountains and go in search of the one that went astray?
RV
12. How think ye? if any man have a hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and go unto the mountains, and seek that which goeth astray?
RSV
12. What do you think? If a man has a hundred sheep, and one of them has gone astray, does he not leave the ninety-nine on the mountains and go in search of the one that went astray?
NLT
12. "If a man has a hundred sheep and one of them wanders away, what will he do? Won't he leave the ninety-nine others on the hills and go out to search for the one that is lost?
NET
12. What do you think? If someone owns a hundred sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine on the mountains and go look for the one that went astray?
ERVEN
12. "If a man has 100 sheep, but one of the sheep is lost, what will he do? He will leave the other 99 sheep on the hill and go look for the lost sheep. Right?