BLV
10.

GNTERP
10. ορατε V-PAM-2P G3708 μη PRT-N G3361 καταφρονησητε V-AAS-2P G2706 ενος A-GSN G1520 των T-GPM G3588 μικρων A-GPM G3398 τουτων D-GPM G5130 λεγω V-PAI-1S G3004 γαρ CONJ G1063 υμιν P-2DP G5213 οτι CONJ G3754 οι T-NPM G3588 αγγελοι N-NPM G32 αυτων P-GPM G846 εν PREP G1722 ουρανοις N-DPM G3772 δια PREP G1223 παντος A-GSN G3956 βλεπουσιν V-PAI-3P G991 το T-ASN G3588 προσωπον N-ASN G4383 του T-GSM G3588 πατρος N-GSM G3962 μου P-1GS G3450 του T-GSM G3588 εν PREP G1722 ουρανοις N-DPM G3772

GNTWHRP
10. ορατε V-PAM-2P G3708 μη PRT-N G3361 καταφρονησητε V-AAS-2P G2706 ενος A-GSN G1520 των T-GPM G3588 μικρων A-GPM G3398 τουτων D-GPM G5130 λεγω V-PAI-1S G3004 γαρ CONJ G1063 υμιν P-2DP G5213 οτι CONJ G3754 οι T-NPM G3588 αγγελοι N-NPM G32 αυτων P-GPM G846 εν PREP G1722 ουρανοις N-DPM G3772 δια PREP G1223 παντος A-GSN G3956 βλεπουσιν V-PAI-3P G991 το T-ASN G3588 προσωπον N-ASN G4383 του T-GSM G3588 πατρος N-GSM G3962 μου P-1GS G3450 του T-GSM G3588 εν PREP G1722 ουρανοις N-DPM G3772

GNTBRP
10. ορατε V-PAM-2P G3708 μη PRT-N G3361 καταφρονησητε V-AAS-2P G2706 ενος A-GSN G1520 των T-GPM G3588 μικρων A-GPM G3398 τουτων D-GPM G5130 λεγω V-PAI-1S G3004 γαρ CONJ G1063 υμιν P-2DP G5213 οτι CONJ G3754 οι T-NPM G3588 αγγελοι N-NPM G32 αυτων P-GPM G846 εν PREP G1722 ουρανοις N-DPM G3772 δια PREP G1223 παντος A-GSN G3956 βλεπουσιν V-PAI-3P G991 το T-ASN G3588 προσωπον N-ASN G4383 του T-GSM G3588 πατρος N-GSM G3962 μου P-1GS G3450 του T-GSM G3588 εν PREP G1722 ουρανοις N-DPM G3772

GNTTRP
10. Ὁρᾶτε V-PAM-2P G3708 μὴ PRT-N G3361 καταφρονήσητε V-AAS-2P G2706 ἑνὸς A-GSN G1520 τῶν T-GPM G3588 μικρῶν A-GPM G3398 τούτων· D-GPM G3778 λέγω V-PAI-1S G3004 γὰρ CONJ G1063 ὑμῖν P-2DP G5210 ὅτι CONJ G3754 οἱ T-NPM G3588 ἄγγελοι N-NPM G32 αὐτῶν P-GPM G846 ἐν PREP G1722 οὐρανοῖς N-DPM G3772 διὰ PREP G1223 παντὸς A-GSN G3956 βλέπουσιν V-PAI-3P G991 τὸ T-ASN G3588 πρόσωπον N-ASN G4383 τοῦ T-GSM G3588 πατρός N-GSM G3962 μου P-1GS G1473 τοῦ T-GSM G3588 ἐν PREP G1722 οὐρανοῖς.N-DPM G3772

LXXRP



KJV
10. {SCJ}Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven. {SCJ.}

KJVP
10. {SCJ} Take heed G3708 that ye despise G2706 not G3361 one G1520 of these G5130 little ones; G3398 for G1063 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 in G1722 heaven G3772 their G846 angels G32 do always G1223 G3956 behold G991 the G3588 face G4383 of my G3450 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven. G3772 {SCJ.}

YLT
10. `Beware! -- ye may not despise one of these little ones, for I say to you, that their messengers in the heavens do always behold the face of my Father who is in the heavens,

ASV
10. See that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, that in heaven their angels do always behold the face of my Father who is in heaven.

WEB
10. See that you don\'t despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven.

ESV
10. "See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven.

RV
10. See that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, that in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.

RSV
10. "See that you do not despise one of these little ones; for I tell you that in heaven their angels always behold the face of my Father who is in heaven.

NLT
10. "Beware that you don't look down on any of these little ones. For I tell you that in heaven their angels are always in the presence of my heavenly Father.

NET
10. "See that you do not disdain one of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of my Father in heaven.

ERVEN
10. "Be careful. Don't think these little children are not important. I tell you that these children have angels in heaven. And those angels are always with my Father in heaven.