BLV
29.
וַיֹּאמֶר H559 לוֹ מֹשֶׁה H4872 הַֽמְקַנֵּא H7065 אַתָּה H859 לִי וּמִי H4310 יִתֵּן H5414 כָּל H3605 ־ עַם H5971 יְהוָה H3068 נְבִיאִים H5030 כִּי H3588 ־ יִתֵּן H5414 יְהוָה H3068 אֶת H853 ־ רוּחוֹ H7307 עֲלֵיהֶֽם H5921 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
29. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM μωυσης N-NSM μη G3165 ADV ζηλοις G2206 V-PAS-2S συ G4771 P-NS μοι G1473 P-DS και G2532 ADV τις G5100 I-NSM δωη G1325 V-AAO-3S παντα G3956 A-ASM τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM κυριου G2962 N-GSM προφητας G4396 N-APM οταν G3752 ADV δω G1325 V-AAS-3S κυριος G2962 N-NSM το G3588 T-ASN πνευμα G4151 N-ASN αυτου G846 D-GSM επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM
KJV
29. And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD’S people were prophets, [and] that the LORD would put his spirit upon them!
KJVP
29. And Moses H4872 said H559 unto him, Enviest H7065 thou H859 for my sake? would God H4310 H5414 that all H3605 the LORD's H3068 people H5971 were prophets, H5030 [and] that H3588 the LORD H3068 would put H5414 H853 his spirit H7307 upon H5921 them!
YLT
29. And Moses saith to him, `Art thou zealous for me? O that all Jehovah`s people were prophets! that Jehovah would put His Spirit upon them!`
ASV
29. And Moses said unto him, Art thou jealous for my sake? would that all Jehovahs people were prophets, that Jehovah would put his Spirit upon them!
WEB
29. Moses said to him, Are you jealous for my sake? would that all Yahweh\'s people were prophets, that Yahweh would put his Spirit on them!
ESV
29. But Moses said to him, "Are you jealous for my sake? Would that all the LORD's people were prophets, that the LORD would put his Spirit on them!"
RV
29. And Moses said unto him, Art thou jealous for my sake? would God that all the LORD-S people were prophets, that the LORD would put his spirit upon them!
RSV
29. But Moses said to him, "Are you jealous for my sake? Would that all the LORD's people were prophets, that the LORD would put his spirit upon them!"
NLT
29. But Moses replied, "Are you jealous for my sake? I wish that all the LORD's people were prophets and that the LORD would put his Spirit upon them all!"
NET
29. Moses said to him, "Are you jealous for me? I wish that all the LORD's people were prophets, that the LORD would put his Spirit on them!"
ERVEN
29. But Moses answered, "Are you afraid the people will think that I am not the leader now? I wish that all the Lord's people were able to prophesy. I wish that the Lord would put his Spirit on all of them!"