BLV
16.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
16. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP μωυσην N-ASM συναγαγε G4863 V-AAD-2S μοι G1473 P-DS εβδομηκοντα G1440 N-NUI ανδρας G435 N-APM απο G575 PREP των G3588 T-GPM πρεσβυτερων G4245 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI ους G3739 R-APM αυτος G846 D-NSM συ G4771 P-NS οιδας V-RAI-2S οτι G3754 CONJ ουτοι G3778 D-NPM εισιν G1510 V-PAI-3P πρεσβυτεροι G4245 N-NPM του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM και G2532 CONJ γραμματεις G1122 N-NPM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ αξεις G71 V-FAI-2S αυτους G846 D-APM προς G4314 PREP την G3588 T-ASF σκηνην G4633 N-ASF του G3588 T-GSN μαρτυριου G3142 N-GSN και G2532 CONJ στησονται G2476 V-FMI-3P εκει G1563 ADV μετα G3326 PREP σου G4771 P-GS



KJV
16. And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.

KJVP
16. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Gather H622 unto me seventy H7657 men H376 of the elders H4480 H2205 of Israel, H3478 whom H834 thou knowest H3045 to be the elders H2205 of the people, H5971 and officers H7860 over them ; and bring H3947 them unto H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 that they may stand H3320 there H8033 with H5973 thee.

YLT
16. And Jehovah saith unto Moses, `Gather to Me seventy men of the elders of Israel, whom thou hast known that they are elders of the people, and its authorities; and thou hast taken them unto the tent of meeting, and they have stationed themselves there with thee,

ASV
16. And Jehovah said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tent of meeting, that they may stand there with thee.

WEB
16. Yahweh said to Moses, Gather to me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people, and officers over them; and bring them to the tent of meeting, that they may stand there with you.

ESV
16. Then the LORD said to Moses, "Gather for me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people and officers over them, and bring them to the tent of meeting, and let them take their stand there with you.

RV
16. And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tent of meeting, that they may stand there with thee.

RSV
16. And the LORD said to Moses, "Gather for me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people and officers over them; and bring them to the tent of meeting, and let them take their stand there with you.

NLT
16. Then the LORD said to Moses, "Gather before me seventy men who are recognized as elders and leaders of Israel. Bring them to the Tabernacle to stand there with you.

NET
16. The LORD said to Moses, "Gather to me seventy men of the elders of Israel, whom you know are elders of the people and officials over them, and bring them to the tent of meeting; let them take their position there with you.

ERVEN
16. The Lord said to Moses, "Bring to me 70 of the elders of Israel. These men are the leaders among the people. Bring them to the Meeting Tent. Let them stand there with you.