BLV
13.
מֵאַיִן H370 לִי בָּשָׂר H1320 לָתֵת H5414 לְכָל H3605 ־ הָעָם H5971 הַזֶּה H2088 כִּֽי H3588 ־ יִבְכּוּ H1058 עָלַי H5921 לֵאמֹר H559 תְּנָה H5414 ־ לָּנוּ בָשָׂר H1320 וְנֹאכֵֽלָה H398 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
13. ποθεν G4159 ADV μοι G1473 P-DS κρεα G2907 N-APN δουναι G1325 V-AAN παντι G3956 A-DSM τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM τουτω G3778 D-DSM οτι G3754 CONJ κλαιουσιν G2799 V-PAI-3P επ G1909 PREP εμοι G1473 P-DS λεγοντες G3004 V-PAPNP δος G1325 V-AAD-2S ημιν G1473 P-DP κρεα G2907 N-APN ινα G2443 CONJ φαγωμεν G2068 V-AAS-1P
KJV
13. Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
KJVP
13. Whence H4480 H370 should I have flesh H1320 to give H5414 unto all H3605 this H2088 people H5971 ? for H3588 they weep H1058 unto H5921 me, saying, H559 Give H5414 us flesh, H1320 that we may eat. H398
YLT
13. Whence have I flesh to give to all this people? for they weep unto me, saying, Give to us flesh, and we eat.
ASV
13. Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
WEB
13. Whence should I have flesh to give to all this people? for they weep to me, saying, Give us flesh, that we may eat.
ESV
13. Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me and say, 'Give us meat, that we may eat.'
RV
13. Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
RSV
13. Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me and say, `Give us meat, that we may eat.'
NLT
13. Where am I supposed to get meat for all these people? They keep whining to me, saying, 'Give us meat to eat!'
NET
13. From where shall I get meat to give to this entire people, for they cry to me, 'Give us meat, that we may eat!'
ERVEN
13. I don't have enough meat for all these people! And they continue complaining to me. They say, 'Give us meat to eat!'