BLV
23.
וַיִּשְׁחָט H7819 ׀ וַיִּקַּח H3947 מֹשֶׁה H4872 מִדָּמוֹ H1818 וַיִּתֵּן H5414 עַל H5921 ־ תְּנוּךְ H8571 אֹֽזֶן H241 ־ אַהֲרֹן H175 הַיְמָנִית H3233 וְעַל H5921 ־ בֹּהֶן H931 יָדוֹ H3027 הַיְמָנִית H3233 וְעַל H5921 ־ בֹּהֶן H931 רַגְלוֹ H7272 הַיְמָנִֽית H3233 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
23. και G2532 CONJ εσφαξεν G4969 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S μωυσης N-NSM απο G575 PREP του G3588 T-GSN αιματος G129 N-GSN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ επεθηκεν G2007 V-AAI-3S επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM λοβον N-ASM του G3588 T-GSN ωτος G3775 N-GSN ααρων G2 N-PRI του G3588 T-GSN δεξιου G1188 A-GSN και G2532 CONJ επι G1909 PREP το G3588 T-ASN ακρον A-ASN της G3588 T-GSF χειρος G5495 N-GSF της G3588 T-GSF δεξιας G1188 A-GSF και G2532 CONJ επι G1909 PREP το G3588 T-ASN ακρον A-ASN του G3588 T-GSM ποδος G4228 N-GSM του G3588 T-GSM δεξιου G1188 A-GSM
KJV
23. And he slew [it;] and Moses took of the blood of it, and put [it] upon the tip of Aaron’s right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.
KJVP
23. And he slew H7819 [it] ; and Moses H4872 took H3947 of the blood H4480 H1818 of it , and put H5414 [it] upon H5921 the tip H8571 of Aaron's H175 right H3233 ear, H241 and upon H5921 the thumb H931 of his right H3233 hand, H3027 and upon H5921 the great toe H931 of his right H3233 foot. H7272
YLT
23. and [one] slaughtereth, and Moses taketh of its blood, and putteth on the tip of the right ear of Aaron, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot;
ASV
23. And he slew it; and Moses took of the blood thereof, and put it upon the tip of Aarons right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.
WEB
23. He killed it; and Moses took some of its blood, and put it on the tip of Aaron\'s right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.
ESV
23. And he killed it, and Moses took some of its blood and put it on the lobe of Aaron's right ear and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot.
RV
23. And he slew it; and Moses took of the blood thereof, and put it upon the tip of Aaron-s right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.
RSV
23. And Moses killed it, and took some of its blood and put it on the tip of Aaron's right ear and on the thumb of his right hand and on the great toe of his right foot.
NLT
23. and Moses slaughtered it. Then Moses took some of its blood and applied it to the lobe of Aaron's right ear, the thumb of his right hand, and the big toe of his right foot.
NET
23. and he slaughtered it. Moses then took some of its blood and put it on Aaron's right earlobe, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.
ERVEN
23. Then Moses killed the ram. He put some of its blood on the tip of Aaron's ear, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.